Kirkebok, Vågå, Oppland, 1766

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn18527
Innlegg: 6054
Registrert: 30 nov 2004 19:25:00
Sted: VÅGÅ

Kirkebok, Vågå, Oppland, 1766

Legg inn av dn18527 » 05 mar 2011 14:12:40

Trenger hjelp til å lese denne; venstre side, venstre kolonne, Johan Friderick.
Kildeinformasjon: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 1 (1739-1810), Fødte og døpte 1766, side 51.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-72

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Vågå kirkebok 1766

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 05 mar 2011 17:20:40

Noko slikt:

"Dom: 5 a Trin: / W: & S:
Lieut: Trondhuus d: Johan Friderich.
Fogden Pram Senior et junior, Foren(?)-
??iver(?) Pontoppidan. Mad: Garbo,
Mad: Mechlenborg-
Dom:9 -"

dn18527
Innlegg: 6054
Registrert: 30 nov 2004 19:25:00
Sted: VÅGÅ

Re: Vågå kirkebok 1766

Legg inn av dn18527 » 05 mar 2011 17:33:07

:D
Fint, tusen takk for den.
Men kan du fortelle meg hva slags begivenhet dette er?
Kjenner ikke disse "gamle" uttrykkene. :oops:
Garbo :?: Mechlenborg :?:

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Vågå kirkebok 1766

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 05 mar 2011 17:59:23

Retting: "Soren-skriver Pontoppidan"

Det er dåpen til Johan Friderich.
"d:"= drengebarn
Faren er løytnant
"Mad:" =madame, Garbo og Mechlenborg er namn.

dn18527
Innlegg: 6054
Registrert: 30 nov 2004 19:25:00
Sted: VÅGÅ

Re: Vågå kirkebok 1766

Legg inn av dn18527 » 05 mar 2011 18:02:38

Hjertelig takk.
Da ble jeg mye "klokere". :wink:

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»