Skifte, Molde, Møre og Romsdal 1811

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Skifte, Molde, Møre og Romsdal 1811

Legg inn av 3347 » 21 feb 2011 22:41:41

Hei!

Eg har problem med å lese den svake teksten på venstre side - skifte 1811

1. Kan nokon sjå godt nok til å lese om datoen er 21 eller 31 May?

Det står oppført 3 barn, men eg har problem med å forstå kva som står her
3. Datteren Anne Martha ....?

Ser det står noko om udenfor ægteskap - men skjønar ikkje heilt kva meir det står.


http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/24632/105

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Molde skifteprt. Møre og Romsdal 1811

Legg inn av gj05668 » 21 feb 2011 22:58:14

Ikke så mye hjelp kanskje, men ...

1. datoen leser jeg som 21 maii.
2. Anne Martha Christensdatter aflet udenfor Ægteskab ...

Hva som står videre er ikke godt å se.

Mvh Paul

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Molde skifteprt. Møre og Romsdal 1811

Legg inn av dn23027 » 21 feb 2011 23:13:04

Jeg klarer ikke dette bokstavrett pga svak skrift, men det står også at det ble beskikket formynder for henne som er avlet utenfor ekteskap. Deretter står det ihvertfall noe slikt: - som widner for forrætningene var nærværende de af ???fogden utnævnte mend og widner(?), næmblig ???? M. Schultz og A. Wichberg(?) af ...etc

Tror ikke jeg klarer å "myse" meg videre her.

Mvh
Linda

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Molde skifteprt. Møre og Romsdal 1811

Legg inn av gj05668 » 21 feb 2011 23:52:24

En liten droppe til (blir det mange nok så kanskje) :idea:

.... de af Byefogden ...

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Molde skifteprt. Møre og Romsdal 1811

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 feb 2011 00:19:17

Jeg "jukset" litt - lagret bildet på egen maskin, slik at jeg kunne gjøre noe med kontrastene, og da ble det litt tydeligere :D

De avdøde er "Huusbeboer" Sivert Hansen og kone Giertrue Olsdatter. Barna: Sønn Ole Sivertsen 16 1/2, datter Marthe Siversdatter, 19 og datter Anne Martha Christensdatter, som må ha vært Giertrues datter utenfor ekteskap. Hennes alder er ikke nevnt.

Alle hadde formyndere, men disse er ikke navngitt i begynnelsen av skiftet. (Jeg har ikke lest mer enn innledningen)

Videre står det: Som Vidner ved Forretningen var nærværende de af Byefogden udnævnte Mænd og Vidner nemlig: Byetjener M. Schultz og I. Wichberg af hvilke Boets Eiendeele blev vurderet som følger....


Mvh
Else B.

3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Re: Molde skifteprt. Møre og Romsdal 1811

Legg inn av 3347 » 22 feb 2011 00:50:16

Jo - dette var til god hjelp! Da er kanskje faren naboen Christen? Har noko å leite etter no!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»