Kirkebok, Sverige, 1834

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj13094
Innlegg: 12
Registrert: 18 feb 2011 19:13:58
Sted: Oslo

Kirkebok, Sverige, 1834

Legg inn av gj13094 » 18 feb 2011 19:22:34

Hei!

Jeg sliter litt med å tyde stedsnavnet som står oppført på vedlagte bilde. Jeg er ganske sikker på at det er Kasenberg som står øverst, men det som står under klarer jeg simpelthen ikke å tyde. Håper noen kan hjelpe meg med dette.

Mvh.
Jørgen
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Hjelp til tyding av stedsnavn i Sverige

Legg inn av gj05668 » 18 feb 2011 19:33:20

Kan det være Und.(er) Loftestad?

Mvh Paul

gj13094
Innlegg: 12
Registrert: 18 feb 2011 19:13:58
Sted: Oslo

Re: Hjelp til tyding av stedsnavn i Sverige

Legg inn av gj13094 » 18 feb 2011 19:40:56

Det kan det kanskje være, men finner ikke igjen navnet i noen logiske sammenhenger sånn umiddelbart. Men takk for hjelpen.

gj13094
Innlegg: 12
Registrert: 18 feb 2011 19:13:58
Sted: Oslo

Re: Hjelp til tyding av stedsnavn i Sverige

Legg inn av gj13094 » 18 feb 2011 20:58:30

Etter mye søking har jeg kommet frem til at det sannsynligvis står Kasenberg under Lofterud.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Hjelp til tyding av stedsnavn i Sverige

Legg inn av gj05668 » 18 feb 2011 21:08:08

Ja, du har rett i det, tror jeg. Med skikkelig oppforstørring av bildet ble det tydelig.

Mvh Paul

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Hjelp til tyding av stedsnavn i Sverige

Legg inn av dn12117 » 18 feb 2011 22:13:47

Hei Jørgen.

Det du selv skrev er korrekt: Kasenberg und: Lofterud.
Lillian Kristiansen

gj13094
Innlegg: 12
Registrert: 18 feb 2011 19:13:58
Sted: Oslo

Re: Hjelp til tyding av stedsnavn i Sverige

Legg inn av gj13094 » 19 feb 2011 20:31:53

Takk for bekreftelser :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»