Kirkebok, Bø, Nordland, 1805

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
52865
Innlegg: 274
Registrert: 25 jan 2011 15:46:52
Sted: BRUMUNDDAL

Kirkebok, Bø, Nordland, 1805

Legg inn av 52865 » 18 feb 2011 14:49:56

Hei.
Jacob Eriksen gifter seg med Ane Amundsdatter. Se: Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-279 posten øverst på side 1.
Det er ikke stort mer jeg får ut av hele teksten. Er dette forlovelsen eller giftermålet? Dato på hendelsen? Står det hvor de er fra?
Håper på assistanse!!!!!

Mvh

Eigil

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kirkebok, Bø, Nordland, 1805

Legg inn av dn20182 » 18 feb 2011 17:48:04

Et forsøk:

Den 2den September
ægteviet Ungkarl Jacob Eriksen Hagen med Pigen Ane Amundsdatter
Ringstadevjen (?) - Forlovf: Md (Mænd) vare Jens Olsen Løken (? - ser ut som det står Loken med tødler over n-en) og
Jacob Jacobsen ibd (ibidem = samme sted) - til .... betalt.
Venleg helsing Kjetil

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Bø, Nordland, 1805

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 feb 2011 18:49:12

Jeg tror brudgommens gårdsnavn skal være Skagen eller Skogen - mener ordet begynner på Sk. (Sammenlign med ordet i siste setning: til Skoelekassen betalt.)


Mvh
Else B.

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kirkebok, Bø, Nordland, 1805

Legg inn av dn20182 » 18 feb 2011 18:59:31

Javisst, se det! Sk - det var det.

Og da er vel garden i FT 1801 her kanskje? http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... rk=44#ovre
Venleg helsing Kjetil

Brukeravatar
52865
Innlegg: 274
Registrert: 25 jan 2011 15:46:52
Sted: BRUMUNDDAL

Re: Kirkebok, Bø, Nordland, 1805

Legg inn av 52865 » 18 feb 2011 20:50:35

Hei Kjetil og Else
Da blir muligens teksten som følger:

Den 2den September
ægteviet Ungkarl Jacob Eriksen Skagen med Pigen Ane Amundsdatter
Ringstadmarken - Forlovf: Md (Mænd) vare Jens Olsen Lokøen og
Jacob Jacobsen ibd - til Skoelekassen betalt.
På Ringstadmarken bor Amund Paulsen og Sirie Jensdtr som sikkert er Ane's foreldre, men Ane tjener på Stensvigen, Bøe. Jacob er i tjeneste på garden Snarset i Bøe. Begge forloverne bor på Lokøen. Ser i øyeblikket ingen sammenheng med Jacob og Skagen.
Flere ideer?

Takk begge for hjelpen så langt.

Mvh Eigil

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Bø, Nordland, 1805

Legg inn av gj05668 » 18 feb 2011 21:01:35

Som Kjetil fant, er det en gård i Bø som heter Skagen (Gnr 18 i matrikkelutkastet av 1950. Her er forøvrig Snarset nr 12 og Lokkøy nr 13). Men vær oppmerksom på at det også er en gård i Hadsel, nabokommunen, som heter Skagen (Gnr 81). Det er jo en mulighet at han kom derfra hvis han ikke kom fra Skagen i Bø.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»