Skifte, Sunnmøre, Møre og Romsdal, 1690

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Skifte, Sunnmøre, Møre og Romsdal, 1690

Legg inn av 4151 » 17 feb 2011 21:55:01

I dette skiftet er kona gravid. Det står om henne ….. ’som nu gaar Frugtsommelig’…. Det er første gongen eg ser at eit ufødt barn arver:
’Udlagt til det u-Føede barn - 1 Kiør = 3 Rdlr’

Heilt på slutten les eg det slik – men nokre ord eg ikkje greier:

For dessse 5 Samfedr. og Sammødr. Søskende, tilssettes Joen
Colbeensen Rambstad, som her?? børnenes Fadersøster, at
Vere deris Formynder, for af ??? bemelte, deris tilfaldne
Mødrene og Fædrene arf, og det forsvarlig eftter Loven at
forestaae som hand agter at tilstreve?

Joen Colbeensen er gift med søster til den avdøde. Kan det oppfattast slik at han er formynder på vegne av kona (Børnenes Fadersøster)? Synest det er rart formulert.

Det er dei 6 siste linjene i dette skiftet før det nye skifte midt på høgre side.

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Skifte, Sunnmøre sorenskriveri, 1690

Legg inn av dn20182 » 17 feb 2011 22:37:43

At det ufødte barn her arvet var i pakt med datidens lov (og dette er i vår tid videreført i arveloven § 71 første ledd). Den gang sto dette i Kong Christian Vs Norske lov av 1687, femte bok, andre kapittel, tredevte artikkel (5-2-30) som lyder (merk ordlyden "vorder"):

30.
Egtebarn tager Arv efter Fader og Moder, om det vorder levendis født og døbt, og ikke ellers.
Venleg helsing Kjetil

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Skifte, Sunnmøre sorenskriveri, 1690

Legg inn av 4151 » 17 feb 2011 22:43:15

Då har eg lært noko nytt i dag også!
Takk, Kjetil!

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Skifte, Sunnmøre sorenskriveri, 1690

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 18 feb 2011 19:40:26

det er vel "... som har børnenes Fadersøster, ..."
det er nok berre ei opplysning om at han er gift med henne.
Kvinner var umyndige, så han vart utpeika på eigne vegner.
Men mågskapen forklarar kvifor det vart nettopp han.


Elles, småplukk:
"For desse 5 Samfædr. og Sammødr. Sødshende, tilssettes Joen
Colbeensen Rambstad, som har børnenes Fadersøster, at
Vere deris Formynder, for af nun(?) bemelte, deris tilfaldne
Møderen og Fæderen arf, og det forsvarlig eftter Lofven at
forestaae som hand agter at tilsvare(?)"

"af nun" kan vere "frå no av"

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Skifte, Sunnmøre sorenskriveri, 1690

Legg inn av 4151 » 18 feb 2011 20:00:04

Ivar, du imponerer meg - nok ein gong! Takk!
mvh
Kai

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»