Kirkebok, Hen i Grytten, Møre og Romsdal, 1858

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn05219
Innlegg: 435
Registrert: 21 nov 2004 10:57:13
Sted: BODØ
Kontakt:

Kirkebok, Hen i Grytten, Møre og Romsdal, 1858

Legg inn av dn05219 » 12 feb 2011 16:24:09

Trenge hjelp til og tyde alt om Iver Grøtta på side 23 nr28


Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-23

Gunnar :shock:

Brukeravatar
gj11703
Innlegg: 124
Registrert: 21 nov 2010 19:08:48
Sted: KYRKSÆTERØRA

Re: Mini: Hen i Grytten 1854-1877

Legg inn av gj11703 » 12 feb 2011 20:04:51

Det står ihvertfall at moren var Pigen Brith Svend(sen) Grøtta.
"Faderens navn vidste pigen av al ??, da denne var en ??mand hende aldeles ukjendt person.."

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Mini: Hen i Grytten 1854-1877

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 feb 2011 20:08:39

...Faderens Navn vidste Pigen ei at opgive, da denne var en fremmed henne aldeles ubekjendt Person.


Mvh
Else B.

dn05219
Innlegg: 435
Registrert: 21 nov 2004 10:57:13
Sted: BODØ
Kontakt:

Re: Mini: Hen i Grytten 1854-1877

Legg inn av dn05219 » 12 feb 2011 20:13:08

Takk for hjelpen Else og Knut


Gunnar

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Mini: Hen i Grytten 1854-1877

Legg inn av dn12117 » 12 feb 2011 20:19:14

Hei.

Pigen Brith Iversd. Grøtta.............vil jeg ha det til :oops:

I Anmerkningsfeltet står det: Opgivet af Morfaderen Hmd. Iver Grøtta.............!!

Moderens første leiermaal, og.............!!

Enig i Elses tolkning for det hadde jeg skrevet sjøl også, men så "ringte" tlf....... :wink:
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Mini: Hen i Grytten 1854-1877

Legg inn av gj05668 » 12 feb 2011 20:33:43

.... og swigt af Markeds???.

Siste ordet ser nesten ut som "Markesdspladse", men det kan det neppe være. For meg ser hele innføringen ut til å fortelle at hun ble voldtatt i forbindelse med et marked, og at de som skulle holde orden sviktet oppgaven.
Litt vel fri tolking kanskje, men .........

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»