Kirkebok, Modum, Buskerud, 1743

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20528
Innlegg: 226
Registrert: 26 aug 2006 09:04:57
Sted: HØNEFOSS

Kirkebok, Modum, Buskerud, 1743

Legg inn av 20528 » 11 feb 2011 11:33:59

Hei!

Jeg prøver å finne dåpen til Helle Nielsdatter. Takknemlig om noen kan gi meg hele teksten.
Øverst på venstre side nr.38 er dåpen til Helje f.30. mai 1743 Kan dette være min person?


Vielsen mellom Helle og ektemannen Ivar er tolket og oversatt her:
Helle gifter seg med Ivar Madsen 11. februar 1770

Hilsen
Knut

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1741 – 1782

Legg inn av dn12117 » 11 feb 2011 11:41:01

Hei Knut Helge.

Det begynner slik: Det andet Tvillinge Barn af Pige: Barn Helje...............

Så da vet jeg ikke? Kan det være riktig at den du leter etter er tvilling?
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1741 – 1782

Legg inn av gj05668 » 11 feb 2011 11:50:21

Hvis vi blar tilbake og ser nederst på side 33, finner vi den første tvillingen, en gutt med navn Søren.
Der står også farens navn, Ole Sørensen. Hvis det er ei Nielsdatter du leter etter, er det ikke henne.

Mvh Paul

20528
Innlegg: 226
Registrert: 26 aug 2006 09:04:57
Sted: HØNEFOSS

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1741 – 1782

Legg inn av 20528 » 11 feb 2011 14:16:04

Hei, Lillian og Paul Johan!

Det passer dårlig med en far med navn Søren, jeg har heller ingen indikasjoner på at hun er tvilling.

Da er den saken grei, jeg må fortsette å lete etter damen.
Takk for oppklaringen.

Vennlig hilsen
Knut

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1741 – 1782

Legg inn av gj05668 » 11 feb 2011 14:24:39

Det var tvillingbroren som het Søren. Faren het Ole.
Ikke at det spiller noen rolle siden det var feil Helje.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»