Kirkebok Våler, Østfold, 1777

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Anne-Karen Larsen
Innlegg: 406
Registrert: 03 sep 2008 19:44:34
Sted: OSLO

Kirkebok Våler, Østfold, 1777

Legg inn av Anne-Karen Larsen » 09 feb 2011 17:38:42

Kan noen hjelpe meg med å tyde s. 143 trolovede.
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010594.jpg
Det gjelder Vete Mathiasen og Gjertrud Villadsdatter.

På forhand takk.
Anne-Karen.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Våler 1777.

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 feb 2011 18:01:29

Dit. dat. (dvs. 4. mai) Cop. med Kongl. AllerN. tilladelse uden Trolovelse og Tillysning Qvart. Mest. Wethe Matthias. Barkholt og Enchen Gjertrud Willadsdr. Wegdal. Caut. Michel Soelberg og Hans Tostens. Begge fra Raade.

Så dette paret ble altså viet uten å ha vært trolovet først. Når det står "Begge fra Raade", så er jeg ikke sikker på hvem det menes: brudeparet eller forloverne.


Mvh
Else B.

Anne-Karen Larsen
Innlegg: 406
Registrert: 03 sep 2008 19:44:34
Sted: OSLO

Re: Kirkebok Våler 1777.

Legg inn av Anne-Karen Larsen » 09 feb 2011 18:10:37

Tusen takk Else.
Han er fra Råde, så det gjelder kanskje forloverne også.
Det er så hyggelig å få ført inn riktig tekst.
Anne-Karen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»