Trenger hjelp til oversettelse.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24960
Innlegg: 126
Registrert: 20 feb 2010 02:05:27
Sted: SPYDEBERG

Trenger hjelp til oversettelse.

Legg inn av dn24960 » 06 feb 2011 01:47:45

Takk :)
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Odd Sørdal
Innlegg: 280
Registrert: 09 nov 2010 13:52:50
Sted: OSLO

Re: Trenger hjelp til oversettelse.

Legg inn av Odd Sørdal » 06 feb 2011 08:46:06

Forslag:

Lars Olsen Hallingsaas Kure.... og .... Thore Sørensd. Barn: Ole
Fad. Maria Tolvsd. Kure, Anne ..stine Albrectsd. Kure, Even Olsen Kure,
Lars Kiøniksen Kure og Hans Jacobsen Tollefsrød.

Du finner enken Thore Sørensdatter og sønnen Ole pluss to barn til på Kuregaardene i FT1801. Du finner også flere av fadrene i Rygge i denne folketellingen.

Hilsen Odd Sørdal

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Trenger hjelp til oversettelse.

Legg inn av dn12117 » 06 feb 2011 09:31:28

Hei Arve.

Lars Olsen Hallingsaas Kureejet og kone Thore Sorensd. Barn: Ole
Fad. Maria Tolvsd. Kure, Anne Xstine(Kristine) Albrectsd. Kure, Even Olsen Kure,
Lars Kiøniksen Kure og Hans Jacobsen Tollefsröd.

Folketellingen 1801

Oppskrift for å lage lenker til skannede kirkebøker. Bruk helst Permanent Sidelenke for da kan "tyderne" bla i sidene for å sammenligne bokstaver.
Lillian Kristiansen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»