Hei.
Jeg trenger hjelp til å tyde lysning for Ane Marie Øyen, øverst på siden 84 (siden til høyre)
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-88
På forhånd mange takk.
Mvh Bodil Stene
Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1840
Moderator: MOD_tydehjelp
-
Bodil Stene
- Innlegg: 372
- Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
- Sted: TRONDHEIM
Re: Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A14 (1830-1
Hei Bodil.
Jeg leser dette, men det mangler noe.............stirrer seg blind og da stopper det.
Venstre side er lysningsdatoer og vielsesdato: 1te gang 13 Septbr., 2dre gang 20 Septbr., 3de gang 27 Septbr. Viet: den 29de October.
Så leser jeg dette med en del sprørsmålstegn fordi jeg er usikker – det kommer nok noen og fyller ut.
12te Septbr.: blev af Ungkarl og ?FouererSerg. Johannes(tror jeg det skal være) Olsen Dahl født i Levanger Skogn, opholder sig nu i Trjem(Trondhjem) gl: 35 aar, Faderen huusmand Ole Olsen Svendgaard, vacc: af Skolelærer Lars Jacobsen efter Attest af 1te Febr. 1821. forevist ? Giftetillatelse af ? ? forlangt til Lysning til Ægteskab med Enken Ane Marie Øÿen, født i Trondhjem, gl: 48 aar, faderen ?Slagter? Henrich Simonsen, havt de natt: kopper. Enkens Mand ? Peter Pedersen Øÿen, død Febr. 1838. Skifterettens Attest forevistes inden Vielsen. Intet slægtskab – For Ægteskabets Lovlighed ? undertegnede, der var ????? (her mangler det en del) Ansvar.
Forevist SkifteAttest af 26te Octobr………….
Svendgaard.
Mangler de to underskriftene……!!
Paul Johan - hjelp
.......eller Else B. - "hue mitt stoppet opp" 
Jeg leser dette, men det mangler noe.............stirrer seg blind og da stopper det.
Venstre side er lysningsdatoer og vielsesdato: 1te gang 13 Septbr., 2dre gang 20 Septbr., 3de gang 27 Septbr. Viet: den 29de October.
Så leser jeg dette med en del sprørsmålstegn fordi jeg er usikker – det kommer nok noen og fyller ut.
12te Septbr.: blev af Ungkarl og ?FouererSerg. Johannes(tror jeg det skal være) Olsen Dahl født i Levanger Skogn, opholder sig nu i Trjem(Trondhjem) gl: 35 aar, Faderen huusmand Ole Olsen Svendgaard, vacc: af Skolelærer Lars Jacobsen efter Attest af 1te Febr. 1821. forevist ? Giftetillatelse af ? ? forlangt til Lysning til Ægteskab med Enken Ane Marie Øÿen, født i Trondhjem, gl: 48 aar, faderen ?Slagter? Henrich Simonsen, havt de natt: kopper. Enkens Mand ? Peter Pedersen Øÿen, død Febr. 1838. Skifterettens Attest forevistes inden Vielsen. Intet slægtskab – For Ægteskabets Lovlighed ? undertegnede, der var ????? (her mangler det en del) Ansvar.
Forevist SkifteAttest af 26te Octobr………….
Svendgaard.
Mangler de to underskriftene……!!
Paul Johan - hjelp
Lillian Kristiansen
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A14 (1830-1
Får ikke helt med meg forloverne, men leser ellers denne innførselen slik:
12t Septbr. blev af Ungkarl og Foureerserg. Joha---(?) Olsen Dahl født i Levanger Skogn, opholder sig nu i Thjem, gl. 35 Aar, Faderen Huusmand Ole Olsen Svendgaard, vacc. af Skolelærer Lars Jacobsen efter Attest af 1s. Febr. 1821, foreviist Corpsets Giftetilladelse af 8de d. M., forlangt Tillysning til Ægteskab med Enken Ane Marie Øyen født i Trondhjem, gl. 48 Aar, Faderen Slagter Henrich Simonsen, havt de natt. Kopper. Enkens Mand Røjert Peter Pedersen Øyen, død i Febr. 1838. Skifterettens Attest foreviistes inden Vielsen. Intet Slægtskab. For Ægteskabets Lovlighed indestaae undertegnede, der ere betydede Forlovers ansvar. Foreviist Skifter. Attest af 26de Octbr.
Den ene forloveren er O. Svendsgaard (brudgommens far?)
I margen til venstre står lysningsdatoene: 13. september, 20. september og 27. september, samt vielsesdato: 29. oktober.
Mvh
Else B.
12t Septbr. blev af Ungkarl og Foureerserg. Joha---(?) Olsen Dahl født i Levanger Skogn, opholder sig nu i Thjem, gl. 35 Aar, Faderen Huusmand Ole Olsen Svendgaard, vacc. af Skolelærer Lars Jacobsen efter Attest af 1s. Febr. 1821, foreviist Corpsets Giftetilladelse af 8de d. M., forlangt Tillysning til Ægteskab med Enken Ane Marie Øyen født i Trondhjem, gl. 48 Aar, Faderen Slagter Henrich Simonsen, havt de natt. Kopper. Enkens Mand Røjert Peter Pedersen Øyen, død i Febr. 1838. Skifterettens Attest foreviistes inden Vielsen. Intet Slægtskab. For Ægteskabets Lovlighed indestaae undertegnede, der ere betydede Forlovers ansvar. Foreviist Skifter. Attest af 26de Octbr.
Den ene forloveren er O. Svendsgaard (brudgommens far?)
I margen til venstre står lysningsdatoene: 13. september, 20. september og 27. september, samt vielsesdato: 29. oktober.
Mvh
Else B.
Re: Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A14 (1830-1
Lillian Kristiansen
-
Bodil Stene
- Innlegg: 372
- Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
- Sted: TRONDHEIM
Re: Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A14 (1830-1
Hei og takk til alle for god hjelp!
Beundringsverdig av alle.
Hennes brudgom Johannes Olsen var Foureer-Sergeant.
Mvh Bodil
Beundringsverdig av alle.
Hennes brudgom Johannes Olsen var Foureer-Sergeant.
Mvh Bodil