Kirkebok Fana, Hordaland 1800

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn20990
Innlegg: 1706
Registrert: 13 jan 2007 18:53:04
Sted: BERGEN

Kirkebok Fana, Hordaland 1800

Legg inn av dn20990 » 31 jan 2011 23:56:06

Jeg skulle gjerne ha hjelp med teksten for det første paret på siden, Joen Siursen Lie og Inger Jakobsdatter Fi???..
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-46
mvh
leif erik otterå

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Fana, Hordaland 1800

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 feb 2011 00:05:44

Jeg leser dette slik (litt forbehold mht den ene forloverens navn):

At ungkarl Toer Siursen Lie og Pigen Inger Jacobs Datter Fiøsanger, der agter at indtræde udj Ægteskab med hinanden ej ere beslægtede, ej heller noget andet som kand hindre deres Ægteskabs Fuldbyrdelse, derfor cavere og indestaae vi undertegnede. Fanøe Præstegaard d. 17 Martij 1800. - Hans Andersen(?) Fantoft (LS) Jacob Crispinusen Nyegaard (LS)

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn20990
Innlegg: 1706
Registrert: 13 jan 2007 18:53:04
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok Fana, Hordaland 1800

Legg inn av dn20990 » 01 feb 2011 00:54:06

Tusen takk Else! Da kan jeg komme litt videre
mvh
leif erik otterå

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»