Kirkebok, Domkirken i Trondhjem, Sør-Trøndelag, 1842

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Kirkebok, Domkirken i Trondhjem, Sør-Trøndelag, 1842

Legg inn av Bodil Stene » 30 jan 2011 22:54:19

Hei.

Jeg trenger hjelp til å tyde dette meldte dødsfallet, Skjønner noe, men langt fra alt. Gjelder person nr 149 Anne Marie Dahl.


Mvh Bodil Stene



http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-130
Sist redigert av Bodil Stene den 30 jan 2011 23:27:48, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Hjelp til å tyde tekst

Legg inn av 7205 » 30 jan 2011 23:20:19

Hei Bodil!

149. Tirsdag d. 13de Septmbr. Kl. 11 1/2 Fmd. begraves Sergeant Dahls Kone Anne Marie Dahl, død 6de d. Md. af Apoplexi, 50 Aar gl. i 8te Orts?? Jord. Fra Hr. Angells Gods. 1/2 Sang ved Graven. Attest fra Skifteretten er modtaget. 1 Sang i Huset. 3-"-", 1- 1-".

Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Hjelp til å tyde tekst

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 jan 2011 23:24:11

Da forsøker vi :)

Tirsdag den 13de Septembr. Kl. 11 1/2 FM begraves Sergeant Dahls Kone Anne Marie Dahl, død 6te d. M. af Apoplexi, 50 Aar gl. i 8te Orts Jord. Fra Hr. Angells Gade. 1/2 Sang ved Graven. Attest fra Skifteretten er modtaget. 1 Sang i Huset.


Mvh
Else B.

...og der kom Remi først, ja!

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Hjelp til å tyde tekst

Legg inn av Bodil Stene » 30 jan 2011 23:32:13

hei

Takk.
Men hva betyr disse datoene? Hva slags jord er det snakk om, dybden?

6de d. Md. af Apoplexi, 50 Aar gl. i 8te Orts?? Jord.

Mvh Bodil

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Hjelp til å tyde tekst

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 jan 2011 23:37:12

6te d. M. skulle være grei: 6te denne måned, vi bruker jo den måten å angi dato på også i vår tid!

I dette tilfelle var det altså september det gjaldt.

"8te Orts Jord" hadde nok ikke med dybden å gjøre, men var sannsynligvis en "pris" for hvilken del av kirkegården hun ble begravet på. Det var forskjeller der (også!)


Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»