Kirkebok, Skien, Telemark, 1804

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
21478
Innlegg: 647
Registrert: 14 jun 2007 09:26:07
Sted: HOVIN I TELEMARK

Kirkebok, Skien, Telemark, 1804

Legg inn av 21478 » 26 jan 2011 13:00:39

Jeg har funnet forlovelse mellom Ole Sjøgren og Maren Jacobsdatter, står nest nederst på venstre side, datert 8 juli.

Jeg trenger hjelp til å tyde helle innføringen, og hva betyr navna som er skrevet med stor skrift mellom innføringene?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-16

Mvh. Henrik

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Telemark fylke, Skien, Ministerialbok

Legg inn av 7205 » 26 jan 2011 13:33:58

Navna med stor skrift mellom innføringene er forlovernes underskrifter.

Teksten er:
July 8de. At intet kan hindre Velagte Ungkarl Hattemager Mester Ole Sjøgren og Pigen Maren Jacobsdatter at indlate sig med hinanden i Ægteskab, derfor caverer Hans Bentzen, Ebbe Stausholm.

Copulert i Kirken den 31de Augusti Kl. 11 Form.

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Brukeravatar
21478
Innlegg: 647
Registrert: 14 jun 2007 09:26:07
Sted: HOVIN I TELEMARK

Re: Telemark fylke, Skien, Ministerialbok

Legg inn av 21478 » 26 jan 2011 14:55:25

Hei Remi

Tusen takk for hjelpen.

Mvh. Henrik

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»