Kirkebok, Surnadal, Møre og Romsdal, 1751

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj01692
Innlegg: 266
Registrert: 03 sep 2005 18:20:30
Sted: ÅS

Kirkebok, Surnadal, Møre og Romsdal, 1751

Legg inn av gj01692 » 19 jan 2011 09:48:23

En av mine forfedre, Asmar Halvorsen Høyholt, fikk et uektefødt barn i 1751 med Ingri Poulsdtr. Høgli fra Meldal. Asmar var fra Rindal sokn i Surnadal Prestegjeld, men det ser ut som om barnet ble født i Meldal.

Kan noen hjelpe meg med å tyde det som står ?
Det er nr.7 fra toppen under Publique Absolve. Ser ut som om det i begynnelsen står noe som : "...fra presten hr. Horneman dateret 22.december 1751..."

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-215

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Surnadal, Møre og Romsdal, 1751

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 jan 2011 10:57:48

Kortversjonen: Brev frå prost Horneman om at "pige" Ingri Poulsd. Høli har vedgått at ho "har levet udi horeri og utugt med Asmar Halvorss Høyholt". Vidare at ho "sagt sig at bmt (bemeldte) Karl at være besvangret, som dog er befunden at vær usandfærdigt".
Syndaren er innkalla til samtale palmesundag 1752, der han tilstod, og han vart tilsagd å stå "aabenbar skrifte efter Lovens VI.B: XIII Cap. 1 Artic". Innførsla er datert 3.juledag 1751, så den siste delen må vere lagt til seinare - eller så har presten venta lenge med å føre inn handlingane sine.

I denne innførsla er det ikkje fødd noko barn.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Surnadal, Møre og Romsdal, 1751

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 jan 2011 11:07:05

"Lovens VI.B: XIII Cap. 1 Artic" er her:
http://www.hf.uio.no/iakh/forskning/pro ... 06_13.html

gj01692
Innlegg: 266
Registrert: 03 sep 2005 18:20:30
Sted: ÅS

Re: Kirkebok, Surnadal, Møre og Romsdal, 1751

Legg inn av gj01692 » 19 jan 2011 12:38:23

Tusen takk, Ivar !

Ser også i kirkeboka for Meldal (Publique Absolve) at det står noe om dette der også, nr. 4 ovenfra i venstre felt. Kan du se hva som står ?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-212

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Surnadal, Møre og Romsdal, 1751

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 jan 2011 13:01:09

"Dom: 4 Adv. [4. sundag i advent] Meld[al] Ingri Pouls datter Høylie hafde inted barn, men tilstod frivillig, at hun en tid hafde levet i hoererie med Asmar Halversen Høgholt i Surendalen. Hendes anden forseelse."

Juridisk (dvs. etter Kristian Vs lov) var det "hor" når ein eller begge partar var gift, men her kan presten har brukt ordet i meir allmenn tyding.

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kirkebok, Surnadal, Møre og Romsdal, 1751

Legg inn av Tore Kristiansen » 19 jan 2011 14:03:58

Hei, kan jeg få lov til å legge til at det står i kirkeboka fra Surnadal at Asmar var hos søstra på Ørlandet da han skulle forhøres?
I Rindalsboka står det ikke nevnt at brødrene Asmar, Mikkel og Ola hadde ei søster. Da er slike opplysninger som står i kirkeboka, nesten gull verdt i slektsforskninga. :)
Bemte Asmar Høyholt, som dend tid var hos sin Søster paa Ørlandet
:) Tore

gj01692
Innlegg: 266
Registrert: 03 sep 2005 18:20:30
Sted: ÅS

Re: Kirkebok, Surnadal, Møre og Romsdal, 1751

Legg inn av gj01692 » 19 jan 2011 14:54:08

Takk skal dere ha.

Jeg har også bare notert meg brødrene Mikkel og Ola som står i bygdeboka, og ingen søster.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Surnadal, Møre og Romsdal, 1751

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 jan 2011 18:33:48

heile innførsla i den første lenkja er:
"Feria 3tia Nativit: 1751 er til hænde kommen skrivelse fra Provsten Hr Horneman
dateret d. 22 Decemb 1751 hvorudj hand tilmælder min Fader, at een
Pige ved Nafn Ingri Poulsd: Høgli, som næst afviigte Søndag udj Meldalens
Hoved-Kk er publice absolveret, har aflagt dend bekiendelse, at hun een
tid har levet udi horeri og utugt med Asmar Halvorss Høyholt, som er fra
dette Præstegiæld. Iligemaade notificerer hand, at bemt tøs forleden
Sommer sagde sig af bemt Karl at være besvangret, som dog er befunden
at vær usandfærdigt - Bemte Asmar Høyholt, som dend
tid var hos sin Søster paa Ørlandet, blev strax indvarslet, og indfandt sig
først ved Rindals Kk Dom: Palmarum 1752, hvor hand udj medhjelperens
nærværelse tilstod sin forseelse, og saaledes blev tilfunden at staa aabenbare
Skriftte efter Lovens VI.B: XIII Cap. 1 Artic:--".

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»