Kirkebok, Byen i Levanger, Nord-Trøndelag, 1840

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Kirkebok, Byen i Levanger, Nord-Trøndelag, 1840

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 14 jan 2011 18:22:39

Hei

Jeg har noen ord jeg trenger hjelp til, nr.27: Johan Joachim Marthin.
Nord-Trøndelag fylke, Byen i Levanger, Ministerialbok nr. 720A01 (1836-1855), Fødte og døpte 1840, side 26.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-26


Hva står og event. betyr det som står etter Marthin?

Gift Mand og Jægtfører Johan Jacob Wangberg og Jomfrue Anna Magdalena Bakke, begge af Trondhjem, frue? for tiden paa Levanger.

Faddere: Kjøbmand Henrik Wiig, Madamme Inger A. Brodtkorb, ??? Peter Schultz ??? Ragnild Ellingsdatter Langaas, Ungkarl Oluf Bergmann og Pige Anne Martha Eskildsdatter Moi.

"Anmærkninger" Ved uægte børn: Jentas? andet leirmaal, ?? ?? ?? ??, opgivet af Barnemoderen, Anmeldt til fogden 20. November 189?.

Har jeg tydet det riktig? Håper noen kan fylle inn mine spørsmål. :)

Mvh Bent

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Byen i Levanger, Nord-Trøndelag, 1840

Legg inn av gj05668 » 14 jan 2011 18:53:51

Jeg leser bokstavene etter navnet som Yn I C. Det er en forkortelse for hvor han skal rulleføres. Nøyaktig hva de står for, vet jeg ikke, men gjetter på Ytre xxx Infanteri Compagnie.

Så til spørsmålstegnene – de jeg klarer. :?
Gift Mand og Jægtfører Johan Jacob Wangberg og Jomfrue Anna Magdalena Bakke, begge af Trondhjem, hun for tiden paa Levanger

Faddere: Kjøbmand Henrik Wiig, Madamme Inger A. Brodtkorb, Huusmd Peter Schultes Kone(?) Ragnild Ellingsdatter Langaas, Ungekarl Oluf Bergmann og Pige Anne Martha Eskildsdatter Moi/e.


Hendes
andet leirmaal, Hvilket ?? ham vides ei, opgivet af Barnemoderen, Anmeldt til fogden 20. November 1839.

Mvh Paul

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Kirkebok, Byen i Levanger, Nord-Trøndelag, 1840

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 14 jan 2011 20:08:24

Takk Paul.

Jeg synes "Jentas" passet dårlig ja.. :D

Kanskje det står: hvilket for ham vides ei? (ikke at det er veldig nøye altså)

Mvh Bent

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Byen i Levanger, Nord-Trøndelag, 1840

Legg inn av gj05668 » 15 jan 2011 11:11:44

Det kan meget godt være at det ment å stå "for". "f" og "r" kan stemme, men jeg klarer ikke å få den midtre bokstaven til å bli en "u". Det kan jo ha vært en skriveleif fra prestens side. :D

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»