Kirkebok, Orkdal, Sør-Trøndelag, 1882

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj11351
Innlegg: 154
Registrert: 06 okt 2010 20:25:57
Sted: Orkanger

Kirkebok, Orkdal, Sør-Trøndelag, 1882

Legg inn av gj11351 » 01 jan 2011 13:23:37

jeg trenger hjelp til å tyde et navn.
Avdød kvinne nr 10, navn og ektemannens navn:
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-60

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Tyde navn

Legg inn av gj03809 » 01 jan 2011 13:52:28

Jeg leser navnet på nr. 10 som Gift Maren Martha Gabrielsdatter. Kan ikke se navnet på ektemannen noen steder. I rubrikken dette skal stå er det, etter min mening, ført inn noe annet.

Kjell

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Tyde navn

Legg inn av gj03896 » 01 jan 2011 14:11:55

Kan det stå Karen Martha, tro?

I rubrikken for mannens navn står bare Bergarbeider, så det er vel yrket hans. Det ser ikke ut til at presten har forstått at navnet også burde vært med :wink:

Mvh
Else B.

19000
Innlegg: 292
Registrert: 20 sep 2006 21:53:02
Sted: SVENE

Re: Tyde navn

Legg inn av 19000 » 01 jan 2011 14:38:19


Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Tyde navn

Legg inn av dn12117 » 01 jan 2011 15:48:29

Hei Roar.

Jeg mener også at det står Karen Martha - det finnes ihvertfall et par ved navnene fra FT 1865 som Gro Berit henviser til viet i Orkdal 1853. Det kan stemme med første barnet på FT - alderen i 1865 er jo som kjent for de fleste "noe ustabil".

11. februar 1853

Finn den i originale kirkebøker :)
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
Guri Dragseth Brekke
Innlegg: 204
Registrert: 21 jan 2005 19:46:45
Sted: FISKÅ

Re: Tyde navn

Legg inn av Guri Dragseth Brekke » 02 jan 2011 22:01:01

Jeg tyder det også som gift Karen Martha Gabrielsdtr.
Mannens yrke: brugsarbeider
Fødested: Øren
Bosted: Øren
Dødsårsak: tæring

Mannen hennes var brugsarbeider, sikkert på Strandheim. Fødested Øren er dagens Orkanger.

Her er dåpen hennes: http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... =8813#ovre

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Tyde navn

Legg inn av gj03896 » 02 jan 2011 22:19:50

Guri, du har rett og jeg har lest feil :oops: :oops:

Det står Brugsarbeider...

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»