Kirkebok, Eidsberg, Østfold, 1794

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Kirkebok, Eidsberg, Østfold, 1794

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 30 des 2010 21:49:56

Hei
Jeg har et emne her som jeg har jobbet litt med. https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=91824
Hadde satt pris på litt tydehjelp - Anders - høyre side, første rad, nr.3:

Anders - ??? Olle Anderssen (+ et ord skrevet inn senere?) moderen Marthe TorersDatter - Engebaar BørresDatter -??? Gunil ChristaafersD ??? Hans Pedersen ? Hans Larsen ??? Nilsen ??

Østfold fylke, Eidsberg, Ministerialbok nr. I 5 (1786-1807), Fødte og døpte 1794, side 27.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-27

Mvh Bent :)

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Kirkebok Eidsberg, Østfold, 1794

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 30 des 2010 23:57:03

Det står vel ibid på disse.. og Faderen...

Anders - Faderen Olle Anderssen (+ et ord skrevet inn senere?) moderen Marthe TorersDatter - Engebaar BørresDatter ??? - Gunil ChristaafersD ibid - Hans Pedersen ibid - Hans Larsen ??? - ??? Nilsen ??

...men det var resten da. :shock:

Mvh Bent

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Eidsberg, Østfold, 1794

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 31 des 2010 00:47:11

innskotet er vel "Grasbakke" (eller Gres-)
og dei to siste "Hans Larsen Fiels Eyer, Jacop Nilsen Field"

Engebaar er værre... Kanskje "Oiaasey"?

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Eidsberg, Østfold, 1794

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 31 des 2010 00:54:33


Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Kirkebok Eidsberg, Østfold, 1794

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 31 des 2010 23:15:00

Hei, takk for tyding.
Du skriver: "innskotet er vel "Grasbakke" (eller Gres-)"
Kanskje fyren er svensk da? Gräsbakke

Takk igjen og godt nytt år! :D

Mvh Bent

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Eidsberg, Østfold, 1794

Legg inn av Else Berit Rustad » 31 des 2010 23:24:44

Ikke nødvendigvis!

I FT 1865 finnes gårdsnavnet Græsbakke i Eidsberg...

Mvh
Else B.

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Kirkebok Eidsberg, Østfold, 1794

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 01 jan 2011 01:11:10

Ok, men først.... Godt Nytt År! :D
Jeg tenkte Sverige p.g.a. Olle, hadde ikke sjekket "Gräsbakke" i Eidsberg.
Men kanskje han er dansk, Græsbakke.. :D :D :D
Mvh Bent

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Eidsberg, Østfold, 1794

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 01 jan 2011 01:43:54

kanskje presten som skreiv hadde studert i Danmark og skreiv dansk.....?

Grasbakke, Fjell og Krosby er gardsnamn i Trømborg sokn, Eidsberg prestegjeld.
(Det høyrer kanskje med til samanhengen at eg sjekka tydinga mot Norske Gaardnavne...)

Ole m.fam budde tydelegvis på Grasbakke, og faddrane kom (som vanleg) frå det næraste grannelaget.

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Kirkebok Eidsberg, Østfold, 1794

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 01 jan 2011 17:13:18

Takk for hjelpa. :) Mvh Bent

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»