Kirkebok, Kristiansund, Møre og Romsdal, 1776

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22082
Innlegg: 337
Registrert: 07 feb 2008 11:26:15
Sted: RÅDAL

Kirkebok, Kristiansund, Møre og Romsdal, 1776

Legg inn av dn22082 » 30 des 2010 15:53:33

Trenger hjelt til tyding av tekst ved dåp av Siver, døpt 8 sep 1776.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-186

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kirkebok Kristiansund 1776

Legg inn av Tore Kristiansen » 30 des 2010 15:59:36

Dåpen står nederst på høyresida:
Kristiansund i Kvernes, Ministerialbok nr. 572A03 (1754-1784), Kronologisk liste 1776, side 244-245.
Kanskje litt lettere å lese? :)
:) Tore

dn22082
Innlegg: 337
Registrert: 07 feb 2008 11:26:15
Sted: RÅDAL

Re: Kirkebok Kristiansund 1776

Legg inn av dn22082 » 30 des 2010 18:56:07

Hei Tore

Takk for henvisningen!
Her står betydlig mer enn i den siden jeg henviste til.
Jeg er nok desverre ikke flink nok i tyding av gammel skrift. Jeg får med meg det meste av navnene men ikke alt.
Ville satt stor pris på en "oversettelse" av hele teksten også navnene på alle vitnene, titler etc.
Dette er dåpen til en av mine 3*tipoldefedre

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kirkebok Kristiansund 1776

Legg inn av Tore Kristiansen » 31 des 2010 12:32:09

Det er enklere for alle parter hvis du først skriver hva du leser. Da slipper vi å gjøre dobbeltarbeid. :)
:) Tore

dn22082
Innlegg: 337
Registrert: 07 feb 2008 11:26:15
Sted: RÅDAL

Re: Kirkebok Kristiansund 1776

Legg inn av dn22082 » 31 des 2010 13:36:07

Hei igjen Tore

Her er det jeg leser:

Døpt Sjur Sjursson’s ….., og Brønnel Tøllyfsdtr ……. Siver, født 5 th …………………….. Iver Olsen Op…., Elev Olson og ……………. Iver Anderson……………… Biørn Olsons………………… Marit Ne……. Og pige Marit Arensdtr……………….. Peder Olson Schou………….Hjertrud Svensdtr af Siursvigen.

Som du ser er det stort sett bare navnene jeg får tak i. Setter stor pris på den hjelpen jeg får av dere erfarne slektsgranskere.

Som spesialist på Kristiansund, har du noen kjennskap til denne familien?

Ellers vil jeg ønske deg og alle andre gode hjelpere i DIS et riktig godt 2011

mvh

Terje Wingaard Meldahl

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kirkebok Kristiansund 1776

Legg inn av Tore Kristiansen » 31 des 2010 14:41:54

Øvelse gjør mester. :)

Døpt Siur Siursøn Vægters og Ko Brønnel Tøllyvsdtr Dgrb Siver, fødd 5 te ejusd. Faddere Mænder Iver Olsøn Opsahlen, Ellev Olsøn, og ungk. Iver Andersøn af Ø??. Biørn Olsøns af Scorpen, kone, Marit Nielsdtr og Pig. Marit Arensdtr hos Jon P. Frey

Neste linje er en trolovelse som ikke angår dåpen du spør etter.

Det kan stå at Iver Andersøn var av Øre.

Det var bare fem faddere. Marit Nilsdotter var kona til Bjørn Olson på Skorpa.

Jeg kan ikke huske at jeg har vært borti denne vekteren før.
:) Tore

dn22082
Innlegg: 337
Registrert: 07 feb 2008 11:26:15
Sted: RÅDAL

Re: Kirkebok Kristiansund 1776

Legg inn av dn22082 » 31 des 2010 15:46:55

Mange takk for hjelpen Tore.
Dette at Siur var vekter er slike detaljer jeg går glipp av uten hjelp.

Er scorpen en øy/sted i området Kristiansund?
( der er jo mangen Skorpen, blant annet her utenfor Bergen).

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»