Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1799

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
22616
Innlegg: 469
Registrert: 23 mar 2008 20:25:17
Sted: OSLO

Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1799

Legg inn av 22616 » 18 des 2010 19:37:47

Hei på dere

Kan noen hjelpe meg med å tyde denne teksten, nest nederst på høyre side, 27.8.1799 Jacob Von Lange og Laurentina.....

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-96

Takk for hjelpen
E M Fjeld

Online
Brukeravatar
Marit Sørli
Innlegg: 7208
Registrert: 25 jun 2007 20:15:40

Re: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1799

Legg inn av Marit Sørli » 18 des 2010 19:59:10

Hmm..... prøver.... :?

Laurentina Elisabeth Nannestad Larlund ?

Her er lysningen. Kanskje litt lettere å lese ? (Nr 2 på høyre side)
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640081.jpg

Moren bruker navnet Larlund her i tellingen 1801
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... k=497#ovre

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1799

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 des 2010 21:27:39

Fra kirkeboka:

Tiirsdag d 27de Augusti Copuleret i Kirken Hr. Premier Ljeutenant Jacob von Lange af 2det Trondhjemske Jnfanterie Regiment med Jfr. Lavrentina Elisabet Nannestad Laulund efter at have foreviist Regiment Chefens Beviis for, at der er giort vedbørlig Jndskud i Enke Cassen. For Ægteskabets lovlighed caver

Ved å sammenligne med teksten i lysningen, som Marit la ut lenke til, ser vi at innholdet er omtrent identisk, bortsett fra at brudens etternavn er skrevet Laulund i kirkeboka, og Lavlund/Larlund i lysningen.

Mvh
Else B.

22616
Innlegg: 469
Registrert: 23 mar 2008 20:25:17
Sted: OSLO

Re: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1799

Legg inn av 22616 » 18 des 2010 21:49:50

hei Else og Marit

Mange takk for hjelpen.

Med hilsen'
E M Fjeld

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»