Kirkebok, Borge, Østfold, 1794

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn23558
Innlegg: 134
Registrert: 23 okt 2009 22:50:49
Sted: OSLO

Kirkebok, Borge, Østfold, 1794

Legg inn av dn23558 » 11 des 2010 18:59:51

I januar 1794 giftet ungkarl og soldat Henrich Svendsen Havna seg meg pigen Marthe Erichsd [???]. Forlovere var Anders [???] og Ole Andersen. Jeg leter etter Marthe og undres om det uleselige ordet etter Erichsd kan være et spor. Klarer heller ikke å tyde Anders' etternavn - ??? röd?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-165

Takknemlig for hjelp

Hilsen Åse Markussen

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok for Borge 1791-1817

Legg inn av 4151 » 11 des 2010 20:22:12

Eg trur ikkje ordet etter Marthe Erichsd.er eit etternamn, men Cautz. som vel tyder kausjonister. Du kan sjå same ordet for andre som vert trulova.
Kan etternamnet på Anders vere Lavrød?

Brukeravatar
dn23558
Innlegg: 134
Registrert: 23 okt 2009 22:50:49
Sted: OSLO

Re: Kirkebok for Borge 1791-1817

Legg inn av dn23558 » 11 des 2010 21:12:34

Hei
Det er nok som du sier med Marthe. Synd. Jeg har lett og lett. Jeg har ikke funnet noen Lavrød eller Laurød i Digitalarkivet. - kanskje står det rett og slett Larsen?? Det er hvertfall en Anders Larsen på Thorsøe herregård i 1801-tellingen fra Borge.

Kanskje andre leser et annet navn??

Takk for hjelpen.
Åse

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok for Borge 1791-1817

Legg inn av gj03896 » 11 des 2010 21:19:52

Det står nok Lavrød.

Hadde du sett på FT 1801 for Borge, ville du funnet gården Laverød der.... :wink:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn23558
Innlegg: 134
Registrert: 23 okt 2009 22:50:49
Sted: OSLO

Re: Kirkebok for Borge 1791-1817

Legg inn av dn23558 » 12 des 2010 14:13:03

Takk for godt tips.

Jeg hadde jo sett på den tellingen så klart - men søkt på etternavnet La....
Nå ser det jo ut til at Anders Helgesen på Laverød er den andre forloveren. :) Men dessverre er jeg like langt fra å finne Marthe Eriksdatters foreldre :(

Hilsen Åse

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»