Kirkebok, Hjartdal, Telemark, 1764

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Kirkebok, Hjartdal, Telemark, 1764

Legg inn av 51614 » 06 des 2010 20:20:06

Nå har jeg prøvd etter beste evne å tyde teksten.
Så dette er bare en kontroll at jeg begyner "å se teksten".

Øverst på høyre side
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-101

12 Janu Dom 3 ab Epips Døpt i Hierd. kirke Anund Høljøes.Mæland søn 8 Halvor
Fest. Ougen Halvorss Mæland. Rolf Anderss Berge. Helge Gisles D ibd. Helge Johns D Mæland. Ane Torgius D Hyckerud. Mat: Helge Ols Datter(?)


(NB Helge er her ett kvinnenavn)
Det er bare det siste ordet jeg har litt tvil.
Mvh
Leif B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Hjartdal, Telemark, 1764

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 06 des 2010 21:10:40

Stemmer nesten heilt:
"22 Janu Dom: 3 ab Epiph: døbt i Hierd: Kirke Anund Høljøess: Mæland sin S: Halvor
Test: Ouger Halvorss: Mæland. Rolf Anderss: Bergen. Helge Gisles D: ibd: Helge Johns d: Mæland. Anne Torgius D: Hycherud. Mat: Helge Ols Daatter"

strek over n (og m) markerer dobbelt n (eller m)

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Kirkebok, Hjartdal, Telemark, 1764

Legg inn av 51614 » 06 des 2010 21:18:19

Takk.

Bilde
Mvh
Leif B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»