Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1740

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1740

Legg inn av 3347 » 01 des 2010 19:18:29

Hei!

Eg har problem med å lese namnet på nokre av fadrane då Just Roevig døyper dotter si Ingeborg: f: Siur Vragers Qde, Ingeborg Pedersd:??, Karen Larsd:?, Jens ???, Lars Kypper?

Innførselen står på høgre side Dmc: Invcavit: af Hr. Catberg ...

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-104

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1740

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 01 des 2010 22:48:51

kanskje "...Ingeborg Povelsd:, Karen Larsd:, Jens pigenhagen, Lars Ryggert"

presten heiter nok Castberg

3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1740

Legg inn av 3347 » 01 des 2010 23:31:00

Hei Ivar!

Ja - presten var nok Castberg - eg har litt problem av og til med s på tastaturet mitt.

Ellers synes eg det var vanskeleg å lese desse namna. Povelsdatter og Larsdatter er eg samd i når eg ser ditt framlegg. Ryggert greier eg ikkje plassere nokon stad i Moldetraktene, nærmaste måtte ver Rugier. Oppslag på nettet viser at Pigenhagen er eit skateboard. Men det ser jo ut som om det er det som står der. :)

Går ut frå at Lars Ryggert høyrer med til fadrane og ikkje til gravfesten i Molde kirke rett under?

Takk for at du stiller opp og hjelper meg Ivar!

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1740

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 02 des 2010 00:29:40

John H. Aarønes skrev:Går ut frå at Lars Ryggert høyrer med til fadrane og ikkje til gravfesten i Molde kirke rett under?

det er eit spørsmål. Den gravfesta er "?? Qde Sønnneve...", og ein kunne tenkje seg at
Lars var skriven inn som innskot før "Qde". Men då skulle namnet vere med genitiv, og det er kanskje ikkje så truleg at denne presten ville ha late eit så stort rom stå ope.

Så langt eg kan sjå er det fem faddrar i dei andre dåpane, og med Lars vert det fem for Ingeborg også - tre kvinner og to menn for ei jente.

Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1740

Legg inn av Osvald Rydjord » 03 des 2010 08:54:54

Det var mange Lars'er på Rydjord, men ingen i 1740. Nils Lassesen som kom utenfra, blir bruker i 1707 og er bruker i 1740, men faren er nok ikke i live i 1740.

Uttalen for Rydjord er ikke ulikt den dag i dag i dagligtale "Ry(d)gjer", og den ble en gang skrevet Rugerth, men 1623 Rudgjerde og i 1801 Rugiær.

3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1740

Legg inn av 3347 » 03 des 2010 12:37:31

Ja, Lars Rygger er ikkje lett å plassere. Takk for informasjon Osvald!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»