Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1779

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Inger Karin Haarbye
Innlegg: 129
Registrert: 04 des 2004 17:49:27
Sted: OSLO
Kontakt:

Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1779

Legg inn av Inger Karin Haarbye » 27 nov 2010 17:50:29

Lenke til kirkeboken:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=534

Side 534 øverst

Her er direktelenke til bildet:

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 620060.jpg

Øverst på side 534, begravelse av Rønnowe Andersdatter den 21. april 1779.

Her står det endel tekst, og jeg får ikke med meg alt. Kan noen hjelpe meg? :oops:

Jeg leser noe slikt:
Den gamle ærverdige Rønnowe Andersdatter Loe, den gamle Hans Børgersen Loes hustru ... ... som sand(?) været gift i 56 aar..


Et par ord får jeg ikke med, og heller ikke siste del. Det er jo en nokså søt tekst, og det kunne være koselig å få med seg hele. :)

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok i Eiker 1764 - 1788

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 27 nov 2010 18:08:03

Den gamle ærverdige Rønnowe Andersdatter Loe, den gamle Hans Børgersen Loes Hustrue, med hvilken han havde været gift i 56 aar og seet Børn, Børne-Børn og Børne Barns Børn
-- gl: 86 Aar

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kirkebok i Eiker 1764 - 1788

Legg inn av dn20182 » 27 nov 2010 18:10:42

Eit forsøk.

..med hvilken han havde været gift i 56 aar og (seet?) Børn, Børne-Børn og Børne Barns Børn.

(Heisann, der kom den gode Ivar inn medan eg skreiv og les likeeins)
Venleg helsing Kjetil

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok i Eiker 1764 - 1788

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 nov 2010 18:13:33

"Alle" leser likt, og jeg leser Ærværdige med æ inne i ordet også :wink:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Inger Karin Haarbye
Innlegg: 129
Registrert: 04 des 2004 17:49:27
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok i Eiker 1764 - 1788

Legg inn av Inger Karin Haarbye » 27 nov 2010 18:18:07

Tusen takk! :D

Det ble mange barn, ja, men som vanlig var på de tider, så døde omtrent halvparten. :(

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»