Kirkebok, Værøy, Nordland, 1786

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23086
Innlegg: 233
Registrert: 23 okt 2008 16:54:54
Sted: HALDEN

Kirkebok, Værøy, Nordland, 1786

Legg inn av 23086 » 17 nov 2010 19:17:02

Nr 2 Hans Lucassen døde i forlis som en av fem.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-5
Hva står det bak disse 5 navnene ?

Anita

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Døde Værøy 1786

Legg inn av gj05668 » 17 nov 2010 19:48:56

Dette blir bare litt av det.
Forlis ?? nær Røst. Dato forlis maaske
Nederste linje klarte jeg ikke.

Mvh Paul

23086
Innlegg: 233
Registrert: 23 okt 2008 16:54:54
Sted: HALDEN

Re: Døde Værøy 1786

Legg inn av 23086 » 17 nov 2010 21:23:02

Tusen takk.
Den nederste linjen er vel nesten helt håpløs :)

Anita

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Døde Værøy 1786

Legg inn av gj05668 » 17 nov 2010 22:55:38

Ikke gi opp ennå.
I din forrige tråd fikk du svar fra de to som klarer det mest utrolige. Kanskje en av dem ser innom denne tråden også. 8)

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Døde Værøy 1786

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 nov 2010 23:06:30

For en fæl bok å lese i :(

Det jeg klarer å tyde, er: Forlis som paa Røst. Dette Forlis maa være skeet paa Røst... og så kommer en linje som er klint helt inn i bokryggen. Kanskje det er tydeligere i originalen?

Boka er tydeligvis en avskrift av en eldre (tapt?) protokoll.

Mvh
Else B.

23086
Innlegg: 233
Registrert: 23 okt 2008 16:54:54
Sted: HALDEN

Re: Døde Værøy 1786

Legg inn av 23086 » 17 nov 2010 23:50:25

Takk og takk !
Dere er utrolig flinke :)

Anita

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Døde Værøy 1786

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 18 nov 2010 00:01:56

Dette må vere ei avskrift laga omkring 1900, med utdrag som gjeld Værøy.
Det finst ei avskrift for Røst også - ført i kyrkjebokskjema frå slutten av 1800-talet.

Originalen gjeld heile prestegjeldet (Værøy og Røst) og er her: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-129
Denne dagen omkom 8 frå Røst og 5 frå Værøy.

23086
Innlegg: 233
Registrert: 23 okt 2008 16:54:54
Sted: HALDEN

Re: Døde Værøy 1786

Legg inn av 23086 » 18 nov 2010 19:29:21

Ojda, dette var like vanskelig å lese, for meg :)
Men jeg ser jo at "min mann" Hans Lucassen er med her.
Moro å se originalen.

Takk

Anita

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Døde Værøy 1786

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 18 nov 2010 20:39:26

"Dom: Qvinqvages[-ima]" (Sundag før faste, fastelavenssundag-26.febr) var det gudsteneste i Røst. Så er det ført inn noko slikt:
"Onsdagen forud d: 22de febr bleve af Guds hastige paakomne Haarde Veijr om komne paa Havet efterfølgende af denne Meenigheds faae Indbyggere: sc: Medhjelper Christen Lucassen Klakken gl 59 Aar, Peder Pedersen ibid: gl 26 Aar. Johan Arentssen gl 15 1/2 Aar. Svend Olssen Stamnæs gl 33 3/4 Aar. Anders Hanssen Ydsnæs gl 22 Aar. Niels Mogenssen ibid: gl: 30 3/4 Aar, Iver Johan Jonassen Gl 12 Aar - Ingebrigt Olssen Grav, gl: 38 Aar.
Samme Dag bleve og af Wærøs Meenighed om komne paa Havet Sc: ... (5 namn)"

23086
Innlegg: 233
Registrert: 23 okt 2008 16:54:54
Sted: HALDEN

Re: Døde Værøy 1786

Legg inn av 23086 » 18 nov 2010 21:34:50

Tusen takk :)
Har ikke så mye erfaring med disse gamle bøkene.
Morsomt å lese.

Anita

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»