Kirkebok Avaldsnes, Rogaland, 1784

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23652
Innlegg: 481
Registrert: 26 feb 2009 15:05:14
Sted: KOLBOTN
Kontakt:

Kirkebok Avaldsnes, Rogaland, 1784

Legg inn av 23652 » 10 nov 2010 23:29:05

Jeg ville være takknemlig for hjelp til tyding av det som står om trolovelsen/ekteskapet mellom Søren Olsen Bygnes og Rangella Svensdatter, venstre side, 4. trolovelse ovenfra:
Permanent sidelenke:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-123

Mvh
Sigmund

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Avaldsnes, Rogaland, 1784

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 nov 2010 23:41:12

Til venstre: Troelovede den 5te Junii

At Ungkarl Sørens Olsen Bygnæs og Pigen Rangella Svensdatter hverken ved Slægt- eller Svogerskab i forbudne Leed eller andet fra forehavende Egteskabs fuldbyrdelse kand hindres derfor caverer: Erik Joensen Bygnæs, Tollefs Siursen Skor (eller Skov)

Til høyre: Copul. d. 18. Novbr. efter hiemkomst fra Kiøbenhafn

Mvh
Else B.

23652
Innlegg: 481
Registrert: 26 feb 2009 15:05:14
Sted: KOLBOTN
Kontakt:

Re: Kirkebok Avaldsnes, Rogaland, 1784

Legg inn av 23652 » 11 nov 2010 06:36:43

Takk for dét, Else B. Det er en betryggelse at du 'alltid' er der!
Gårdsnavnet for Tollef Siursen ble den gang oftest skrevet 'Skor' (nå: Skår).
Mvh
Sigmund

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»