Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1863

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1863

Legg inn av 23291 » 02 nov 2010 11:19:39

Buskerud fylke, Skoger, Ministerialbok nr. 4 (1862-1872), Ekteviede 1863, side 416-417.

Link til kirkebok

Nr 22 (Helt øverst) Birte Marie har tydeligvis vært gift før. I kolonnen lengst til høyre har presten skrevet omtrent slik:

"Birte M. Knudsdatters første mand har efter skiftet fra sognepræst Neuman ?? ?? lig, og hun har siden ?? U?? af Hurum ??"

Dette er ufullstendig, og gir ingen mening for meg. Er det noen som har lyst til å forsøke seg på en tolkning?

Vennlig hilsen,
Kjell Olaussen

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok, Skoger, vestfold, 1863

Legg inn av 4151 » 02 nov 2010 12:01:24

Forslaglitt videre:

Birte M. Knudsdatters første Mand har efter Skrivelse fra Sognepræst Neuman forkortet sit liv, og hun har siden nydt Understøttelse af Hurum Fattig???
Mvh
Kai L.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Skoger, vestfold, 1863

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 02 nov 2010 12:01:32

"Birte M. Knudsdatters første Mand har efter Skrivelse fra Sognepræst Neuman forkortet sit Liv, og hun har siden nydt Understøttelse af Hurum Fattigvesen"

23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Re: Kirkebok, Skoger, vestfold, 1863

Legg inn av 23291 » 02 nov 2010 12:04:16

Tusen takk til begge!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»