Kirkebok, Ullensaker, Akershus, 1720

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Kirkebok, Ullensaker, Akershus, 1720

Legg inn av 51614 » 01 nov 2010 17:29:39

Else B. Rustad hjalp meg med å finne riktig kirkebok for en av mine aner.

Gubiør Nielsdatter født i Ullensaker, døpt 7 Februar 1720 og foreldre er :Niels Christensen og Margrethe Jonasdatter

Jeg kan lese navn og litt til men!!!!!!!!

Jeg er nå i ferd med å ta meg ett kurs i å lese slik gammel skritf.

Jeg skulle ønske at noen kunne oversette hele avsnittet vedr. Gubiør slik at jeg kan bruke det i min opplæring.

Venstre side, venstre kolonne etter d7.
Kildeinformasjon: Akershus fylke, Ullensaker, Ministerialbok nr. I 3 (1711-1720), Kronologisk liste 1720, side 167.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-170

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Ullensaker, Akershus, 1720

Legg inn av 7205 » 01 nov 2010 19:37:39

Her kommer et forsøk, men sikkert ikke feilfritt.

d. 7 Bap. ved Hoved K. Sergianten Niels Christenss. Stockers og Margrethe Jonædaatts. tilholdendis paa Løfftens Ejendeelle, Deris barn Døbt, og kaldet Gubiør; Fadd: Capitain de Armis Lars Larss. Randbye, Hoboist Jacob Nielss. Biæring og Karen Kriesoffsdaatt. Ratleff fra Hølen, Berthe Hansdaatt. fra Randbye, Sara Christine Jonædaatt. fra Løfften.

Det skulle vel være tilnærmet riktig, tror jeg.

:)

Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Kirkebok, Ullensaker, Akershus, 1720

Legg inn av 51614 » 02 nov 2010 16:22:53

Takk Remi.

Nå har jeg noe å "kose" meg med.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»