Skifteprotokoll, Nordmøre, Møre og Romsdal, 1829

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Skifteprotokoll, Nordmøre, Møre og Romsdal, 1829

Legg inn av gj04325 » 28 okt 2010 18:37:09

I høgre spalta på folio 65a i dette skiftet frå Sunndal etter Ole Pedersson i Jordalsgrenda treng eg hjelp til å tyde det som står på slutten av den 10. og i byrjinga av den 11. linja ovanfrå i det avsnittet som startar om lag midt i spalta: ” - hvorved den afdøde har indsat hans …?... Peder Olsen til Universalarving - .” For meg ser det ut som at det er eit samansett ord som er delt på to linjer, og at det sluttar på ”-søn.”

Helsing Knut Sæther

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll, Nordmøre, Møre og Romsdal, 1829

Legg inn av Else Berit Rustad » 28 okt 2010 20:30:22

...hvorved den Afdøde har indsat hans Slegfredsøn Peder Olsen til Universalarving...

Slegfredbarn = barn utenfor ekteskap

Se forklaring her:
http://ordnet.dk/ods/opslag?id=547982

Mvh
Else B.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifteprotokoll, Nordmøre, Møre og Romsdal, 1829

Legg inn av gj04325 » 28 okt 2010 20:37:24

Takk, Else!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»