Kirkebok, Kåfjord i Talvik, Finnmark, 1842

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn25263
Innlegg: 228
Registrert: 13 mai 2010 00:01:54
Sted: KABELVÅG

Kirkebok, Kåfjord i Talvik, Finnmark, 1842

Legg inn av dn25263 » 26 okt 2010 21:22:29

Jeg har navn på brudgom Olof Salomonsen Tervahauta, brud Eva Annasdotter Kaantonen
trenger hjelp med de øvrige rubrikker (eventuelt om "mine" navn er oppført på en annen måte.


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-94

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Kåfjord i Talvik, Finnmark, 1842

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 26 okt 2010 21:53:23

nr.8 10de Septbr
Qven Ungkarl Olof Salomonsen Tervahauter og Pigen Eva Anna Kautonen i Kaafjord
Tortola nu i Kaafjord / Karungi
25 Aar / 24 Aar
Salomon Tervahauter
Faderen ei oppgivet, moderen Anna Kautonen
Isak Mana m:p:P: og Anders Sauko m:p:P: [med paaholden Pen]

Brukeravatar
dn25263
Innlegg: 228
Registrert: 13 mai 2010 00:01:54
Sted: KABELVÅG

Re: Kirkebok, Kåfjord i Talvik, Finnmark, 1842

Legg inn av dn25263 » 28 okt 2010 10:17:14

Hei Ivar

Tusen takk for god hjelp. Jeg fikk svar på akkurat det jeg var ute etter.
Hvilken "rolle" har Isak Mana og Anders Sauko ? Vitner ?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Kåfjord i Talvik, Finnmark, 1842

Legg inn av gj05668 » 28 okt 2010 10:52:11

De er forlovere.

Mvh Paul

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Kåfjord i Talvik, Finnmark, 1842

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 28 okt 2010 11:06:24

Dei er vitne på at brudeparet ikkje har bindingar (t.d. ekteskap på annan kant) eller slektskap som hindrar ekteskapet; gjerne kalla forlovarar.

Brukeravatar
dn25263
Innlegg: 228
Registrert: 13 mai 2010 00:01:54
Sted: KABELVÅG

Re: Kirkebok, Kåfjord i Talvik, Finnmark, 1842

Legg inn av dn25263 » 28 okt 2010 11:29:26

Takk til dere begge to.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»