Bygselbrev, Valde skibrede, Møre og Romsdal, 1799

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Bygselbrev, Valde skibrede, Møre og Romsdal, 1799

Legg inn av 4151 » 24 okt 2010 19:41:06

I dette bygselbrevet frå 1799, høgre oppslagside, andre avsnittet (under det som er kryssa ut) her har eg problem med fire ord:

4. siste linje:
vinden, 1 uge Høstvinden, naar ???? jeg kunde trenge noget?; dog skal Erich Styrchersen være forbunden at arbeide

siste linje:
forestaaende Vilkaar, forkiender?? jeg undertegnede mig i alle Deele at holde ubrødelig?
Mvh
Kai L.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Bygselbrev, Valde skibrede, Møre og Romsdal, 1799

Legg inn av Else Berit Rustad » 24 okt 2010 19:56:05

Litt bedre hadde det vært om du hadde valgt permanent lenke, da kunne siden forstørres mer!

Dette er det jeg leser:

..(Sommer)vinden, og 1 Uge desforuden, naar som jeg kunde trenge noet; dog skal Erich...osv. Ordet Høstvinden er nok feillesning for desforuden. :wink:

...forestaaende Vilkaar, forbinder jeg osv. Ubrødelig er riktig.

Mvh
Else B.

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Bygselbrev, Valde skibrede, Møre og Romsdal, 1799

Legg inn av 4151 » 24 okt 2010 20:03:24

Det var kjapt!
Beklager lenka :cry: det var ikkje meininga - og skal prøve å ikkje gjere det meir!
Takk!
Mvh
Kai L.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»