Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1798

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1798

Legg inn av dn24337 » 23 okt 2010 22:56:27

Til alle tydere :)
Kan dere hjelpe meg å tyde det som står om brudeparet s. 174. nr. 40...........
Osmund og Malena :?

Hilsen Annette


Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-124
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660473.jpg

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Domkirken, Stavanger

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 okt 2010 23:13:58

Tirsdag den 4de Decembr. ere uden foregaaende Troelovelse og Lysning sc: Intimation i Kirken copulerede efter kongelig aallernaadigst Tilladelse Velagte og forstandige unge Karl Osmund Aadnesen S. Storhoug og Dydelskende Piige Malena Larsdr. Lye. At intet er som i nogen Maade kunde hindre disse Personer efter Loven, Ritualet og Forordningen derfor cavere vi underskrevne W. Scheel Johandes(?) Kielland

Mvh
Else B.

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Domkirken, Stavanger

Legg inn av dn24337 » 23 okt 2010 23:28:02

Takk igjen, Else B. :)

Hva tror du "allernådigst" betyr i dette tilfelle ?
også "Dydelskende"............flotte navn............ :D

Ps. Var der forlovere ?

Hilsen Annette

24039
Innlegg: 178
Registrert: 11 okt 2009 22:12:44
Sted: OSLO

Re: Domkirken, Stavanger

Legg inn av 24039 » 24 okt 2010 01:05:10

Hei!

Er ikke caverere og forlovere i grunnen det samme?
De skal garantere for at det ikke står noe i veien for ekteskapet.

Tror det var ganske viktig med trolovelse og tillysning på den tiden, så de må nok
ha oppført seg pent :D , og kanskje hatt innflytelsesrike venner :) .

Mvh Elisabeth

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Domkirken, Stavanger

Legg inn av dn12117 » 24 okt 2010 10:14:41

aller-naadigst, adj. [al∂r'nå·ðisd] især (emb. ell. spøg.) om majestæter ell. handlinger osv. af dem. Det er Hans Majestæts allernaadigste Vilje. PAHeib.US.559. Frederik VI, der for nogle Aar allernaadigst havde forundt mig en Sum fra Finantserne til mit Underhold. HCAnd.XI.67. Deres Majestæt! Allernaadigste Herre. PalM.I.325. Damerne bleve allernaadigst fritagne for at møde til Jagt den Dag. Schand.IF. 22.


dyd-elskende, part. adj. (“allene i Brevstiil.”VSO.; nu kun foræld.) min Dyd-elskende Matrone.Holb.Tyb.III.4. paa fromme og dydelskende Qvinder (har) det ligesaa lidet . . manglet i vore som i de fremfarne Tiider.Spectator.254. Et ærligt og Dydelskende Fruentimmer giør aldrig sligt.Suhm.II.210. VSO.


Ordbok over det Danske språk 1700 - 1950
Lillian Kristiansen

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Domkirken, Stavanger

Legg inn av dn24337 » 24 okt 2010 13:15:33

Hei Elisabeth, og takk for svar.
Ja, jeg er enig i det, men var der bare en forlover, eller var det W.Scheel og Johannes? Kielland..............
Det var en del "fiine" innvolvert i brudens dåp også,så da så................ :wink:

Hilsen Annette
Sist redigert av dn24337 den 24 okt 2010 13:19:08, redigert 1 gang totalt.

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Domkirken, Stavanger

Legg inn av dn24337 » 24 okt 2010 13:17:47

Takk Lillian for svaret. :)

Ordet Dyd, er jo egentlig at du er ordentlig og har oppført deg pent.............. :roll:
Hilsen Annette

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»