Kirkebok Røros, Sør-Trøndelag, 1812

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Kirkebok Røros, Sør-Trøndelag, 1812

Legg inn av Astrid Ryen » 22 okt 2010 18:13:34

Konfirmanten er Ole Evensen Opdahl nr 35:

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Røros, Ministerialbok nr. 681A06 (1806-1816), Konfirmerte 1812, side 256-257.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-63

Spørsmålet er: Hva står i rubrikken lengst til høyre. Jeg har selv et forslag, men er usikker.

act(?) for Tyverie 1825, paa Thiems Tugt H (=Tronhiems Tugthus) 1825 attest 10 Julii (?) act (?) atter 1826 Livs Sla (=Livsslave) 1826.

Takknemlig for svar på vegne av noen jeg forsøker å hjelpe.
Mvh Astrid

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Røros, Sør-Trøndelag, 1812

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 okt 2010 22:00:33

Jeg leser det samme som du gjør, Astrid.

Etter det jeg kan se, så kan du fjerne spørsmålstegnene :wink:

Mvh
Else B.

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok Røros, Sør-Trøndelag, 1812

Legg inn av Astrid Ryen » 23 okt 2010 10:19:14

Tusen takk, Else :) . Det er dette ordet "act" jeg ikke skjønner helt betydningen av, annet enn at det etter sammenhengen må være "dømt for". Jeg har googlet og har sett at actus reus i juridisk terminologi betyr straffbar handling.
Mvh Astrid

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»