Kirkebok Høyland, Rogaland 1893

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn20990
Innlegg: 1706
Registrert: 13 jan 2007 18:53:04
Sted: BERGEN

Kirkebok Høyland, Rogaland 1893

Legg inn av dn20990 » 18 okt 2010 20:34:25

Kan noen hjelpe med Innflyttere, rubrikk 7 for person nr. 7:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-58

"født paa Horve i Høle, ??? 10/10 80 ??? 10 aar siden ??? datter af ? Omund Omundsen (Høgsfjord ?? 25/4 93)"
mvh
leif erik otterå

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Høyland, Rogaland 1893

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 okt 2010 22:00:36

Viktig å legge merke til at innføringen i kirkeboka skjedde 10 år etter at flyttingen skulle ha skjedd, da det har betydning for sammenhengen i teksten :)

Noe blir borte i "bretten", men ellers leser jeg dette slik:

Født paa Horve i Høle, døbt----[ord mangler] conf. der 10/10 80. Ledig til Æg[teskab] for 10 Aar siden naar udflyt[tet]. Datter af Hmnd. Omund Om[undsen]. (Høgsfjord Sgprst. 25/4 93)

Ordet etter Høgsfjord skal nok være en forkortelse for Sogneprest.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn20990
Innlegg: 1706
Registrert: 13 jan 2007 18:53:04
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok Høyland, Rogaland 1893

Legg inn av dn20990 » 18 okt 2010 23:06:30

Tusen takk, Else!
mvh
leif erik otterå

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»