Kirkebok, Rendal, Hedmark, 1804

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn05219
Innlegg: 435
Registrert: 21 nov 2004 10:57:13
Sted: BODØ
Kontakt:

Kirkebok, Rendal, Hedmark, 1804

Legg inn av dn05219 » 12 okt 2010 16:59:30

Trenger noen til og tyde det som står om Lars, nest nederst på side 255

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-70


Gunnar :shock:

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Rendal, Hedmark, 1804

Legg inn av dn23027 » 12 okt 2010 20:58:00

Var ikke mye jeg klarte her, og det jeg innbiller meg klarte, er kanskje ikke helt rett :)

D. 6 novb. hjemmedøbt Haagen Jenss. Bergers ??? et omløbende fremmed quindemenneskes drenge børn, som med daabs acten blev kaldt Lars. Moderen gav sig ud vohr (gav sig sit nafn?) Marte Andersdtr, fød i Wardehuus(?) og saget sig at være enke efter en Frederic Morthensen fra Aggers sogn,...

Og så står jeg bom fast på resten av krusedullene, beklager :(


Mvh
Linda

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Rendal, Hedmark, 1804

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 14 okt 2010 00:12:05

desse "krusedullane" var litt leie - iallfall litt uvanlege. Det krevst nok ein del leiting og smanlikning for å tyde alt.
Litt vidare på det Linda fekk til:
"D. 6 Novb. hiemmedøbt i Haagen Jenss: Bergers Huus et omløbende fremed quindemenneskets Drenge Barn, som ved Daabs acten blev kaldet Lars. Moderen gav sig det(??) nafn Marthe Andersd:, fød i Wardehuis og sagde sig at være Enke efter en Frederic Morthenssen fra Aggers sogn, medført(??) og et Pass, ?? D...? Knoph paa Røraas .??. ?? ... gjort den Paategning: ..... bestemmelses .... Herjedahlen ..... "

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Rendal, Hedmark, 1804

Legg inn av dn23027 » 14 okt 2010 02:05:29

Jeg synes det står en variant av Direktør Knoph, Derekter eller noe slikt.

...hvorpaa Derekter Knoph paa Røroos verk den 21. Marts(?) dette aar haft giort den paategning; Andvises hest bestemmelsessted over Herjadahlen,...."

Hun har fått hesteskyss?

dn05219
Innlegg: 435
Registrert: 21 nov 2004 10:57:13
Sted: BODØ
Kontakt:

Re: Kirkebok, Rendal, Hedmark, 1804

Legg inn av dn05219 » 14 okt 2010 12:27:32

Takk for hjelpen, hadde håpet og finne hvem som var far til Lars


Gunnar

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Rendal, Hedmark, 1804

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 okt 2010 12:50:44

Det kan jo være den avdøde Frederik Morthensen som er barnets far. Moren sier hun er enke etter ham.

Mvh
Else B.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Rendal, Hedmark, 1804

Legg inn av dn23027 » 14 okt 2010 15:22:39

Har plundret litt til her, og Else har nok rett ang barnefaren, eller så er det fintfolk som ikke skal nevnes i kirkeboken. Det gjelder vel å finne dødsfallet til mannen hennes.
Moren har kommet til Haagens hus for å føde og ligge i barsel, tenker jeg..

Etter Herjedalen er det en del jeg ikke skjønner (som vanlig), men neste linje inneholder noe slikt som " til 6.nov. Ind til ????? Haagen Jensen og for/her ?? ??? ???? føde dette barn. Vidner ved Daabs acten ere følgende ???? Haagen Jensen Berger og gaard.(?) Michel ????, ???? ????sen Berger og Brynild ???brethsd ibid


Mer klarer ikke jeg av snirklene. :)


Mvh
Linda W

dn05219
Innlegg: 435
Registrert: 21 nov 2004 10:57:13
Sted: BODØ
Kontakt:

Re: Kirkebok, Rendal, Hedmark, 1804

Legg inn av dn05219 » 14 okt 2010 18:00:03

Takk skal dere ha for hjelpen.
Det er jo mulig at Frederic er barnefaren.

Gunnar :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»