Kirkebok Leksvik, Nord-Trøndelag, 1749

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn16167
Innlegg: 199
Registrert: 16 jan 2005 17:57:22
Sted: LILAND

Kirkebok Leksvik, Nord-Trøndelag, 1749

Legg inn av dn16167 » 10 okt 2010 22:32:10

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-88
på høyre side nest nederst står hva jeg kan tyde " die 15 januar blev kaarmandskone ?? Helena ?? begraven."

jeg leter etter Helene Hansdatter som i 1749 døde i Leksvik, men jeg syntes ikke etternavnet passet og er usikker på om dette blir rette personen.

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: kirkebok Leksvik, 1749, uten sidenr

Legg inn av gj03896 » 10 okt 2010 22:45:14

Dette leser jeg slik:

Die 15 Januar Blev Raadmand Thullins Kiæriste, Helena Thullins begraven.

Mvh
Else B.

dn16167
Innlegg: 199
Registrert: 16 jan 2005 17:57:22
Sted: LILAND

Re: kirkebok Leksvik, 1749, uten sidenr

Legg inn av dn16167 » 10 okt 2010 23:48:20

takk igjen Else.
Må sjekke dette nærmere om det faktisk kan stemme likevel.
Har funnet mannen hennes Jens Mogensen død i 1723 så det har vært god tid til å finne seg ny kjæreste og dermed fått nytt etternavn.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»