Kirkebok, Sande i Herøy, Møre og Romsdal, 1872

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj11336
Innlegg: 3
Registrert: 05 okt 2010 12:19:39
Sted: Oslo

Kirkebok, Sande i Herøy, Møre og Romsdal, 1872

Legg inn av gj11336 » 05 okt 2010 12:39:40

Angående de som mistet livet på sjøen 29 feb 1872, ønsker jeg hjelp til å tyde det som står skrevet i felt for dødsårsak:

"Bortkom paa Søen paa..........Skare og Ristø (Riste)......

Permanent sidelenke

Takk
Sist redigert av gj11336 den 05 okt 2010 23:45:58, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Sande i Herøy, Møre og Romsdal, 1872

Legg inn av gj05668 » 05 okt 2010 21:48:49

Her er et forsøk:

Bortkom paa Søen paa et af Faldene mel.(lom) Skare og Ristø. Paa Marifluuen(?) Disig luft – kun 1 Aare og 1 Tilje Gjenfandtes. Baaden med mast og seil ?? ?? ?? Paa flød op og gjenfundet 10/3 72 mellem ?? og ??

Ikke helt fullstendig.

Mvh Paul

gj11336
Innlegg: 3
Registrert: 05 okt 2010 12:19:39
Sted: Oslo

Re: Kirkebok, Sande i Herøy, Møre og Romsdal, 1872

Legg inn av gj11336 » 05 okt 2010 23:10:56

Hjertelig takk!

På kart over området (vestsida av Sandsøya i Sande) finn eg Marøyfluene
Sunnmørskart

Kan det være ........ "Baaden med mast og seil af Storm og Søgang ?? ?? ?? Paa flød op og gjenfundet 10/3 72 mellem ?? og Sandholmen"?


H

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Sande i Herøy, Møre og Romsdal, 1872

Legg inn av gj05668 » 06 okt 2010 09:02:16

"af storm og Søgang" er helt riktig. Jeg hadde det på papiret, men da jeg skrev teksten her falt det ut. Beklager :oops:
Av de tre påfølgende ordene hvor jeg skrev "??" tror jeg det midterste er "med", men jeg er ikke sikker på det:

Sandholmen kan også være riktig. I allefall begynner ordet med "Sand"

Mvh Paul

gj11336
Innlegg: 3
Registrert: 05 okt 2010 12:19:39
Sted: Oslo

Re: Kirkebok, Sande i Herøy, Møre og Romsdal, 1872

Legg inn av gj11336 » 06 okt 2010 10:50:36

Kanskje ..."mellom Voxø og Sandøen"? i dag Voksa og Sandsøy

Av innhaldet er det vel klart at båten vart tatt med av vind og sjø, og "gjenfundet" 10/3.

H

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Sande i Herøy, Møre og Romsdal, 1872

Legg inn av gj05668 » 06 okt 2010 12:16:59

Det kan godt være Voxø.

Ja. Hendelsesforløpet er jo der, selv om det mangler et par ord.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»