Kirkebok Rakkestad, Østfold, 1791

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn24498
Innlegg: 364
Registrert: 24 nov 2009 18:30:27
Sted: BØ I TELEMARK

Kirkebok Rakkestad, Østfold, 1791

Legg inn av dn24498 » 27 sep 2010 21:10:24

Kan noen hjelpe meg med å tyde de som står på høyre side som nr 11. Det er Iver Gundersen melleby og kari Gundersdatter.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-136
Mvh
Pål P.....

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Rakkestad 1791..

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 sep 2010 21:35:33

Jeg er litt i tvil mht fornavnet til den ene av forloverne, men ellers leser jeg dette slik:

den 14 Junii troelovet unge Karl, og Dragoun Iwer Gundersen Mellebye, med Pigen Kari Gundersdatter Gundelsbye; Regimentets Tilladelse af 24 Junii 1791; Caverer: Anders Grydeland og Thosten(?) Kopperud.

I margen til venstre:
No. 11 copulerede 5te Julii 1791

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn24498
Innlegg: 364
Registrert: 24 nov 2009 18:30:27
Sted: BØ I TELEMARK

Re: Kirkebok Rakkestad 1791..

Legg inn av dn24498 » 27 sep 2010 22:04:05

kanskje et dumt spørsmål , men er ikke dette giftemålet men at de Forlover seg ??
Mvh
Pål P.....

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Rakkestad 1791..

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 sep 2010 22:11:51

Begge deler faktisk! Trolovelsen (forlovelsen) skjedde 14. juni og vielsen (copulation) skjedde 5. juli.

Forlovelse/trolovelse på den tiden var også en kirkelig handling, det er derfor man ofte finner trolovelser i kirkebøkene.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn24498
Innlegg: 364
Registrert: 24 nov 2009 18:30:27
Sted: BØ I TELEMARK

Re: Kirkebok Rakkestad 1791..

Legg inn av dn24498 » 27 sep 2010 22:13:58

Mange takk for opplysningen..
Mvh
Pål P.....

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»