Kirkebok, Frostad, Nord-Trøndelag 1758

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
15554
Innlegg: 72
Registrert: 09 apr 2005 19:44:09
Sted: HEIMDAL

Kirkebok, Frostad, Nord-Trøndelag 1758

Legg inn av 15554 » 14 sep 2010 18:21:42

Nord- Trøndelag fylke, Frosta, Ministerialbok(1750-1778) Kronologisk liste 1758 side 44-45

Jeg trenger hjelp til å tyde de 2 siste linjene nederst på side 45

Den andre Søndag after Triente R.d: ved Lochtu
Copul. Elias (Røygyrsvingan) ? med ......... .......... :twisted:

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070925650

Legg inn av 4151 » 14 sep 2010 19:25:47

Mvh
Kai L.

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070925650

Legg inn av 4151 » 14 sep 2010 19:35:11

Eit forslag:
Den anden Søndag i Trint Prd. (Prediken) i Lauctu?
Copul Elies Ryggevigen? med Guri Hernes
Mvh
Kai L.

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070925650

Legg inn av gj03896 » 14 sep 2010 21:10:23

Jeg leser det slik:

Den anden Søndag efter Trint. Prd. ved Lauctu(?). Com. 61. f.p. 1 (ort?) Copul. Elies Ryggevigen med Guri hernes.

Com. = 61 til nadverd
f.p. = innkommen kollekt/fattigpenger 1 ort?

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070925650

Legg inn av gj05668 » 14 sep 2010 22:04:06

Loktu var det gamle navnet på Frostens hovedsogn - ifølge Erlandsen. Skrivemåten varierte sikkert.

http://da2.uib.no/cgi-win/WebBok.exe?sl ... &storleik=

Mvh Paul

15554
Innlegg: 72
Registrert: 09 apr 2005 19:44:09
Sted: HEIMDAL

Re: Kirkebok, Frostad, Nord-Trøndelag 1758

Legg inn av 15554 » 15 sep 2010 21:23:01

Hei på dere Kari, Else og Paul Johan. Tusen takk for hjelpen :D
til dere alle.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»