Kirkebok, Tranøy, Troms 1822

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Kirkebok, Tranøy, Troms 1822

Legg inn av 20841 » 03 sep 2010 22:50:25

Hei

Håper noen våger seg på denne, skriften er veldig utydelig i kb.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-11

Nr. 38 qvindekjøn, Severine f. 06.07.1822, hjemmedøpt 20.07.1822 og døpt i kirken 04.08.1822. Leser hennes foreldre som Anders Isachsen og pigen Eva Johannesdatter.
Tror det står et stedsnavn etter farens navn, man klarer ikke tyde dette?
Hadde vært spennende om det også var mulig å tyde fadderne, for å se om noen av Eva's søsken var blandt dem.
Ved FT-1865 er Eva oppgitt å være født i Sverige; http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ft ... 024&lnr=00

Hilsen Trine Lise
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Tranøy, Troms 1822

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 sep 2010 23:01:44

Dette var for blekt for meg, men jeg synes jeg skimter Tranø etter farens navn.

Fadderne har jeg ikke sjanse til å lese!

Mvh
Else B.

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Tranøy, Troms 1822

Legg inn av 7205 » 03 sep 2010 23:30:35

Hjemmedøbt af Isak Andersen.

Far: Anders Isaksen Tranø.

Faddere: Isak Andersen, Lars Andersen, (jeg klarer ikke 3. men tror mellomnavnet er Bergitte og et gårdsnavn/slektsnavn på 3 bokstaver ala Jul.), Kari Larsd., ....ld Vangsvig. (i siste fadder slutter fornavnet med bokstavene LD.)

Nokså sikker på de to første fadderne, usikker på de 3 siste.

Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Re: Kirkebok, Tranøy, Troms 1822

Legg inn av 20841 » 04 sep 2010 10:20:49

Hei Else B. og Remi

Utrolig hva dere klarer å tyde av denne svake kopien!
Tranø er nok rett som bosted på faren, finner en datter døpt 1824 hvor foreldrene har samme bosted.
Her en sønn, Isak døpt 1827, men jeg klarer ikke bosted;
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-69

Tusen takk for god hjelp.

Hilsen Trine Lise
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Tranøy, Troms 1822

Legg inn av 7205 » 04 sep 2010 13:06:12

Litt enklere, men ikke mye.

Jeg synes der står "af Skoglien". Men jeg finner ingen gård i noen telling før 1900 som heter det i Tranøy. Men siden den er der i 1900, så er den der sikkert tidligere også.

Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Re: Kirkebok, Tranøy, Troms 1822

Legg inn av 20841 » 04 sep 2010 13:56:12

Tusen takk, Remi

Det hadde blitt dårlig med gårds-/stedsnavn i slektstreet mitt uten god hjelp her :wink:
Har mye slekt i Tranøyområdet, men har ikke vært borti Skoglien før.

Hilsen Trine Lise
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»