Kyrkjebok, Volda, Møre og Romsdal, 1802

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Kyrkjebok, Volda, Møre og Romsdal, 1802

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 01 sep 2010 19:07:51

nokon som vil prøve seg?

Jordfesta (heilt til høgre), 11. eller 14. febr. (den andre gruppa av jordfesta):
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-123

"Anne Lisbet Larsd. Melle 36 aar, hendes t??ende dødfødte Børn"

Er det to eller tre - "tvende" eller "trende"?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kyrkjebok, Volda, Møre og Romsdal, 1802

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 sep 2010 19:44:26

Jeg ville sagt det sto tvende. Det ser ut til at gotiske r'er avsluttes med "sving" oppover, mens v'er avsluttes med "sving" nedover. Forøvrig i tråd med "skjønnskriften", slik den fremkommer i alfabetet :)

Mvh
Else B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kyrkjebok, Volda, Møre og Romsdal, 1802

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 01 sep 2010 21:03:21

takk for innspel.

Statistisk sett er nok to langt meir sannsynleg enn tre...
Ordet vert forstyrra av den eine tøddelen i ø i "Børn" under.

Men etter å ha glana endå meir på denne handskrifta, har eg kome til at du har rett.
Det kan ikkje vere "re", skrive som i "Lang Fredag", og v-en (som i "Fastelavn" (her og side 111) og "begravet" (s. 110-111) har tre stavar (eller to stavar og ein sving ned) - og er ikkje bunden saman med det som kjem etter. Men v-en i "Liig Tale over" (nede t.v. s. 111) har ein strek som bind han saman med e-en etter....

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»