Kirkebok Egersund, Rogaland 1817

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Egersund, Rogaland 1817

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 22 aug 2010 12:04:11

Hei


Er det noen som kan tyde et ord (stand/haandtering) til nr. 3 Rasmus Eriksen ?? paa Grd. Scadberg

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-98

Litt lengre ned, nr. 6 Casten Salomonsen har jeg et tilsvarende problem.

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 aug 2010 20:01:53

Nr. 3: ligel. paa Grd. Scadberg. "Ligeledes" viser vel da til forrige innførsel, hvor vedkommende var i Opsætning, men da på en annen gård selvfølgelig.

Nr. 6: i Fleedføring paa Grd. Hæstad

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 22 aug 2010 20:19:11

Takk skal du ha Else.
Jeg håpet at du kunne hjelpe her.
Fleedføring har jeg ikke støtt på tidligere. Vet du hva det betyr?

Gårdsnavnet på den siste tror jeg skal være Sæstad. som er en gård i Egersund.
Hæstad kjenner jeg bare som en fotballspiller.

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 22 aug 2010 20:33:58

Hei igjen.

Jeg googlet meg frem til følgende forklaring på Fleedføring:


fledføring, (af glda. flæt 'husstand', opr. 'gulv'), middelalderlig betegnelse for den mand eller kvinde, som svækket af sygdom eller alderdom eller tynget af fattigdom lod sig optage, fledføre, i en andens husstand. Hvad fledføringen eventuelt måtte eje, indgik i husstanden, som han eller hun blev et umyndigt medlem af.

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 aug 2010 20:50:58

Enig mht Sæstad!

Ordet fledføring/fleedføring/fletføring finnes i mange ordbøker og oppslagsverk, også i Norsk Historisk leksikon.
Den du googlet, er vel hentet fra Ordbog over det Danske Sprog antakelig:

http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=fled ... bmit=S%F8g

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 22 aug 2010 21:33:07

Hei Else

Jeg fant det i den store Danske, men beskrivelsen er jo tilsvarende.
Takk for at du engasjerer deg.

Hilsen Bjørn

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 22 aug 2010 21:43:10

Eg meiner å hugse....

at vi har drøfta "fletføring" tidlegare (her eller i Brukarforum), og kom fram til at ordet har vore brukt som synonym til kår, vilkår, føderåd, osv. - men at det i opphavet og ifl ordbøker eigentleg tyder noko litt anna (ei form for umyndiggjering).

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 22 aug 2010 21:59:00

Hei Ivar

Takk for utfyllende svar.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»