Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 04 aug 2010 16:39:16

Hei
Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde dette?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-144

Vielse nr. 2
Brudgom: Enkemand Sivert Haavorsen Lejdland, Gaardbruger??mand
Brud: Q?? Engel Hans Datter

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Legg inn av gj05668 » 04 aug 2010 17:10:27

Bruden er Gaardmandsdatter


Mvh Paul

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 04 aug 2010 17:24:39

Hei Paul.

Jeg får ikke det til å stemme. Jeg mener det begynner med Q og slutter med ..sket.
Hvis det hadde vært litt flere bokstaver mellom, kunne det vært Qvindemennesket.

Kan du se på det en gang til?

Hva med Gaardbruger??mand?

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Legg inn av dn12117 » 04 aug 2010 17:28:21

Hei.

Jeg trodde den første bokstaven var en Q og at det er en forkortlese for Qvindemennesket - det har jeg vært borti før :oops:

Qvindmsket..............påståelig er jeg ikke altså.

Family Search har tydet det til Sivert Haaversen og Engel Hansdatter.

Et foreldresøk ga meg også 3 barn. Har du dem? Evt. kan jeg sende deg linkene på PM da dette er siden kun for tyding :wink:

Sorry Bjørn - så ikke at du hadde svart :oops: deg selv, men jeg mener det er den forkortelsen.

Angående mannen så tror jeg det står - Gaardbr. og ? Mand - han er noe annet også, men det er noe "kluss" her så det er ikke godt å vite.
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 04 aug 2010 17:41:11

Takk Lillian

Jeg er enig i Qvindmsket.
Når det gjelder brudgommen står det kanskje Gaardbr. og Arb.Mand?

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Legg inn av dn12117 » 04 aug 2010 17:44:35

Hei igjen Bjørn.

Nytt forslag Gaardbrugende Mand - se i Folketelling 1801 Her med sin første kone og et barn + hans foreldre.

:evil: De varselmailene er så trege.............så da hadde du svart du vet du :P
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 04 aug 2010 18:00:04

Takk igjen Lillian.

Gaardbrugende Mand tror jeg er riktig.
Jeg driver kilderegistrering, så jeg er i denne forbindelse bare interessert i det som står om vielsen.

Takk igjen, hilsen Bjørn

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Legg inn av dn12117 » 04 aug 2010 18:18:24

Hei igjen Bjørn.

FLOTT :lol: , men da skulle du vel hatt resten også da.............eller har du tydet det?

Engel Hansdatter burde være ca. 15 i FT 1801, men.............eneste forslag jeg har er ei fra Mandal som tjenestepige på Lecnæs - hun er 13 år. Finner ingen i Stavanger Amt, men finner ei ugift 18 år på Vandsøe og legger man "godviljen til" kan det vel stå det etter hennes alder - Vansøe...............men jeg tviler :oops:

Hadde enda Else B. kommet på banen - da hadde alt vært i "BOKS" - garantert :lol:
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Legg inn av dn12117 » 04 aug 2010 18:39:43

Hei Bjørn.

Jeg satt for mange år siden og registrerte kirkebøker i FRON Gudbrandsdalen og de gangene det fantes Klokkerbok for de årene jeg registrerte så brukte jeg dem i tillegg.

Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Eigersund i Eigersund, Klokkerbok nr. B 1 (1815-1827), Ekteviede 1824, side 202.

Vielse nr. 2, men klokkeren har brukt litt andre "ord" , allikevel ser du bedre forlovere og bosted her.
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Legg inn av gj03896 » 04 aug 2010 18:50:58

Har ikke vært inne her idag, men:

Støtter tolkningene "Gaardbrugende Mand" og "Qvindemsket"

Det siste må jo være forkortelse for Qvindemennesket - en noe negativ betegnelse dessuten!

Mvh
Else B.

Knut Røysland
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2004 23:44:36
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Legg inn av Knut Røysland » 05 aug 2010 22:02:26

Et 'Quindemenneske' (jeg er enig i tydningen) forstår jeg som en "løsaktig" kvinne, som gjerne har fått barn utenfor ekteskap. Moralsk forkastelig den gang, og derfor den negative klang.
Mvh Knut.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 06 aug 2010 14:26:02

Takk til alle som har bidratt.
Føler meg trygg på at jeg har riktig tolkning nå.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»