Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1787

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1787

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 02 aug 2010 01:22:14

Se nest siste dåp, første side, dato 16/6
Trenger hjelp med det som står før og etter foreldrenes navn. Her skrevet som ...

...Isach Johansen Eberlein ... ...
... Karen Jørgensdtr. Lønning ...
datteren / Isabelle Magrethe / Faddere OK.

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Kongsberg, Ministerialbok nr. 6 (1783-1797), Fødte og døpte 1787, side 67.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-68

gj03027
Innlegg: 108
Registrert: 21 apr 2006 19:44:39
Sted: SOLBERGELVA

Re: Kirkebok, Kongsberg, 1787

Legg inn av gj03027 » 02 aug 2010 08:04:27

item 16/6 Afgangne Jsach Johansen Eberlien hs med sin trolovede Karen Jørgensdr Lønning avlede Datter /

Jan

Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Re: Kirkebok, Kongsberg, 1787

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 02 aug 2010 11:22:43

Takk til Jan. :D
Fint om noen kan hjelpe meg med nærmere forklaring på denne setning? :D
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok, Kongsberg, 1787

Legg inn av Astrid Ryen » 02 aug 2010 13:05:36

Afgangne betyr avdøde. Kanskje det er oppklarende?
Mvh Astrid

Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Re: Kirkebok, Kongsberg, 1787

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 02 aug 2010 16:16:05

Også har vi hs og avlede datter ?? :oops: :D
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

Tore Kristiansen
Innlegg: 3975
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kirkebok, Kongsberg, 1787

Legg inn av Tore Kristiansen » 02 aug 2010 16:26:14

Hvis du tenker deg littegrann om, så skjønner du sikkert hva avlede betyr.
:) Tore

Tore Kristiansen
Innlegg: 3975
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kirkebok, Kongsberg, 1787

Legg inn av Tore Kristiansen » 02 aug 2010 16:28:46

hs er forkortelse for hans :)
:) Tore

Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Re: Kirkebok, Kongsberg, 1787

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 02 aug 2010 19:55:35

Takk Tore! Nå har jeg tenkt littegrann :D
Jeg leste avlede, som av-lede, men det er antagelig "avlet" datter. :D
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

Tore Kristiansen
Innlegg: 3975
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kirkebok, Kongsberg, 1787

Legg inn av Tore Kristiansen » 03 aug 2010 00:46:50

Ja, da tenkte du riktig. :D
Det er ikke så ofte jeg har sett dette brukt i ei kirkebok, men i skifteprotokollene er dette en fast formulering på 1700-tallet. F.eks. for at holde arveskifte efter afgangne NN imellem hans efterladte Enche NN paa dend Eene og deres sammen avlede 4 børn Nembl.(ig) 2 Sønner og 2 døttre paa dend Anden side
:) Tore

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»