Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1787
Moderator: MOD_tydehjelp
-
Anne-Grethe Syvertsen
- Innlegg: 740
- Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
- Sted: Sande i Vestfold
Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1787
Se nest siste dåp, første side, dato 16/6
Trenger hjelp med det som står før og etter foreldrenes navn. Her skrevet som ...
...Isach Johansen Eberlein ... ...
... Karen Jørgensdtr. Lønning ...
datteren / Isabelle Magrethe / Faddere OK.
Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Kongsberg, Ministerialbok nr. 6 (1783-1797), Fødte og døpte 1787, side 67.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-68
Trenger hjelp med det som står før og etter foreldrenes navn. Her skrevet som ...
...Isach Johansen Eberlein ... ...
... Karen Jørgensdtr. Lønning ...
datteren / Isabelle Magrethe / Faddere OK.
Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Kongsberg, Ministerialbok nr. 6 (1783-1797), Fødte og døpte 1787, side 67.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-68
Re: Kirkebok, Kongsberg, 1787
item 16/6 Afgangne Jsach Johansen Eberlien hs med sin trolovede Karen Jørgensdr Lønning avlede Datter /
Jan
Jan
-
Anne-Grethe Syvertsen
- Innlegg: 740
- Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
- Sted: Sande i Vestfold
Re: Kirkebok, Kongsberg, 1787
Takk til Jan.
Fint om noen kan hjelpe meg med nærmere forklaring på denne setning?
Fint om noen kan hjelpe meg med nærmere forklaring på denne setning?
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande 
-
Astrid Ryen
- Innlegg: 3769
- Registrert: 02 des 2004 19:04:42
- Sted: TRONDHEIM
-
Anne-Grethe Syvertsen
- Innlegg: 740
- Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
- Sted: Sande i Vestfold
Re: Kirkebok, Kongsberg, 1787
Også har vi hs og avlede datter ??

Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande 
-
Tore Kristiansen
- Innlegg: 3975
- Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
- Sted: KRISTIANSUND N
Re: Kirkebok, Kongsberg, 1787
Hvis du tenker deg littegrann om, så skjønner du sikkert hva avlede betyr.
-
Tore Kristiansen
- Innlegg: 3975
- Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
- Sted: KRISTIANSUND N
-
Anne-Grethe Syvertsen
- Innlegg: 740
- Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
- Sted: Sande i Vestfold
Re: Kirkebok, Kongsberg, 1787
Takk Tore! Nå har jeg tenkt littegrann
Jeg leste avlede, som av-lede, men det er antagelig "avlet" datter.
Jeg leste avlede, som av-lede, men det er antagelig "avlet" datter.
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande 
-
Tore Kristiansen
- Innlegg: 3975
- Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
- Sted: KRISTIANSUND N
Re: Kirkebok, Kongsberg, 1787
Ja, da tenkte du riktig.
Det er ikke så ofte jeg har sett dette brukt i ei kirkebok, men i skifteprotokollene er dette en fast formulering på 1700-tallet. F.eks. for at holde arveskifte efter afgangne NN imellem hans efterladte Enche NN paa dend Eene og deres sammen avlede 4 børn Nembl.(ig) 2 Sønner og 2 døttre paa dend Anden side
Det er ikke så ofte jeg har sett dette brukt i ei kirkebok, men i skifteprotokollene er dette en fast formulering på 1700-tallet. F.eks. for at holde arveskifte efter afgangne NN imellem hans efterladte Enche NN paa dend Eene og deres sammen avlede 4 børn Nembl.(ig) 2 Sønner og 2 døttre paa dend Anden side