Kirkebok, Kvernes, Møre og Romsdal, 1845

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
19725
Innlegg: 547
Registrert: 25 mar 2009 21:03:36
Sted: ELNESVÅGEN

Kirkebok, Kvernes, Møre og Romsdal, 1845

Legg inn av 19725 » 08 jul 2010 16:01:23

Skulle gjerne hatt hjelp til å tyde alle ord og forkortelser i dette vielesnotatet for Arnt Knudsen Strand og Ane Knudsdtr Ohrø (nederst på siden) i Mb Kvernes 1845:
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640706.jpg

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Innførsel i Mb Kvernes

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 jul 2010 18:27:01

Septbr. 28d. Ungk. Landeværn Soldat Arnt Knudsen Strand K. S. 29 3/4 A., vacc. Att. 25/9 32. F. Knud Angrimsen Ugelstad
Pige Ane Knudsd. Ohrø, K. S. 28 A. vaccineret F. Knud Eriksen Ohrø. Forlovere: Jens Iversen Strand, Anders Nielsen Qvalhoug m. p. P
.

Jeg antar at forkortelsen K. S. står for Kornstad Sogn, men da dette er et ukjent område for meg, er jeg ikke helt sikker.
Brudgommen var 29 3/4 år gammel, og bruden 28 år.

Under kommer alle lysningsdagene:
Tillyst 1. G. K. k. 19. s. e. Tr. 28/9, 2. G. Qv. K. 20de S. 5/10, 3. G. Br. K. 21 S. e. Tr. 12/10

dvs. første gangs lysning fant sted 19. søndag etter Trefoldighet (28/9) i Kornstad(?), annen gangs lysning i Kvernnes 20. søndag (5/10) og tredje gangs lysning 21. søndag etter Trefoldighet (12/10) i en kirke hvis navn begynner på B. Jeg vet ikke hvilken dette kan være.

I margen står det viet i Krnstd. K. 19de Octbr., og dette tolker jeg slik at de ble viet i Kornstad 19. oktober.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Innførsel i Mb Kvernes

Legg inn av gj05668 » 08 jul 2010 18:52:33

Prøvde meg på denne jeg og, men da jeg var ferdig hadde Else allerede lagt inn svar. Det var jo bra da jeg satt igjen med et par spørsmålsten. 8)

En liten detalj. Over "Ungk" står det, såvidt jeg kan se Gdmd. Jeg går da ut fra at Arnt var både Gaardmand og Landeværns Soldat. Eller tar jeg feil, at det er noe annet som står der? :o

Mvh Paul

19725
Innlegg: 547
Registrert: 25 mar 2009 21:03:36
Sted: ELNESVÅGEN

Re: Innførsel i Mb Kvernes

Legg inn av 19725 » 08 jul 2010 19:50:06

Tusen takk til Else!
B betyr nok Bremsnes kirke. Det er den tredje kirka i dagens Averøy kommune. Dei to andre er Kornstad og Kvernes.

19725
Innlegg: 547
Registrert: 25 mar 2009 21:03:36
Sted: ELNESVÅGEN

Re: Innførsel i Mb Kvernes

Legg inn av 19725 » 08 jul 2010 19:51:16

Takk også til Paul Johan!

19725
Innlegg: 547
Registrert: 25 mar 2009 21:03:36
Sted: ELNESVÅGEN

Re: Innførsel i Mb Kvernes

Legg inn av 19725 » 08 jul 2010 20:29:02

Har kikka på innførselen igjen og er einig i Elses tydingar. Takk igjen! Det var verkeleg ein gard Qvalshoug i Kvernes i 1801! (Ingen Anders Nielsen, men han kan jo ho kome dit etterpå!). Takk også til Paul Johan. Det med gardmann er nok rett, for ifølgje Eideboka bind 1 fekk han skjøte på Strand br 5 Myran i 1841.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»