Kirkebok, Bynesset, Sør-Trøndelag, 1809

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24829
Innlegg: 2
Registrert: 25 jun 2010 01:27:24
Sted: OSLO

Kirkebok, Bynesset, Sør-Trøndelag, 1809

Legg inn av dn24829 » 25 jun 2010 02:25:22

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-9

Hei

Jeg hadde satt stor pris på om noen kyndige i forumet kunne hjelpe meg med å tyde teksten i det vedlagte utklippet fra kirkeboken for Bynesset 1809.

Som fersk i slektsforskningsfaget strever jeg fortsatt med å tyde eldre håndskrifter.

Mange takk!

Vennlig hilsen

Trym Elseth
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Bynesset, Sør-Trøndelag, 1809

Legg inn av dn23027 » 25 jun 2010 05:00:11

3. s: i fasten Torger Miøsets s: ---------- Anders
test: Johan Miøset og Gunild Miøset

(3. søndag i fasten år 1809 blir 5. mars 1809. Den andre s. foran Anders står for sønn)


Mvh
Linda W

dn24829
Innlegg: 2
Registrert: 25 jun 2010 01:27:24
Sted: OSLO

Re: Kirkebok, Bynesset, Sør-Trøndelag, 1809

Legg inn av dn24829 » 26 jun 2010 01:27:26

Tusen takk for hjelpen!

Kanskje du kan hjelpe meg med denne også?: #12

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-122

Det er noen ord i teksten som jeg ikke klarer å tyde.

Med vennlig hilsen

Trym Elseth

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Bynesset, Sør-Trøndelag, 1809

Legg inn av dn23027 » 26 jun 2010 01:50:19

Sånn cirka kan jeg, ja :)

Anders Torgersen Elseth
forældre: huusmand Torger Andersen Mjøseth og kone Margrethe Andersd.

i 18.de aar døbt paa 3.de sønd. i faste 1809

liges. (ligesaa betyr det)

har havt naturlige kopper


mvh
Linda W

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Bynesset, Sør-Trøndelag, 1809

Legg inn av Else Berit Rustad » 26 jun 2010 10:54:59

Ligesaa betyr i dette tilfelle at opplysningene om "Kundskab og Opførsel" var slik som hos den forrige, dvs. hans Framg. i Kundskab taalelig - hans Forhold godt

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»