Kirkebok Lenvik, Troms, 1793

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn24241
Innlegg: 414
Registrert: 22 okt 2009 21:23:51
Sted: TROMSDALEN

Kirkebok Lenvik, Troms, 1793

Legg inn av dn24241 » 23 jun 2010 23:59:39

Hei

Er det noen som kan hjelpe med å tyde hva som står om vielsen 2. desember 1793 til Andreas Jørgensen, Tisnæs og Charlotte Jørgensdtr. Mielle.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610412.jpg

Håper jeg fikk til å legge inn permanent sidelenke.

Mvh

Mette

12269
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Kirkebok Lenvik 1784-1820

Legg inn av 12269 » 24 jun 2010 01:37:52

Jeg forstår noe, men ikke alt: Ungkarl Andreas Jørgensen og pige Charlotte Jørgensdatter Mielle ble trolovet 2.desember 1793, og forloverne var Jens Olsen Kvalnes og Zacharias Olsen. Tror det står noe om at hun ikke hadde skrifteseddel, og det passer kanskje til kommentaren i senere rubrikk hvor de gifter seg samme dag 2.desmeber. I den rubrikken ser det ut som at det står noe om noe som kom før tiden. Kanskje var det et barn som var født før ekteskapet?? Tillysninger var 25. og 26.p.trinit.1793(trinit eller trinitatis var 1. søndag etter pinse, så dette skulle da bli 26 o 27 søndag etter pinse 1793).

Brukeravatar
dn24241
Innlegg: 414
Registrert: 22 okt 2009 21:23:51
Sted: TROMSDALEN

Re: Kirkebok Lenvik 1784-1820

Legg inn av dn24241 » 24 jun 2010 06:01:24

Hei og takk for raskt svar!

Jeg lurer på hva "skifteseddel" betyr?

Angående at noe kom for tidlig; de fikk en sønn i 1792 som het Jørgen. Så det kan stemme.
Har ikke funnet Jørgens fødsel ennå. Hentet fødselsåret fra andre kilder.

Mette

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lenvik 1784-1820

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 24 jun 2010 09:06:53

Under namna: "Hun er endnu ikke ved Skrifteseddel afskediget her fra Sognet".

Merknaden: "Ægteviede samme Dag d. 2. Decembr, da de formedelst Veiens Længde, og denne ..?.. haarde Tiid vanskelig kunde komme hertil siden."

Kommentarane tyder på at paret skulle reise langt vekk. Eg reknar med at "skrifteseddel" er attest frå soknepresten om når ho sist hadde gått til skrifte og nattverd.Når folk flytta fekk dei med seg attest frå soknepresten om dåp, konfirmasjon, skriftemål/nattverd og giftarmål - evt. at dei ikkje var gifte eller trulova.

Brukeravatar
dn24241
Innlegg: 414
Registrert: 22 okt 2009 21:23:51
Sted: TROMSDALEN

Re: Kirkebok Lenvik 1784-1820

Legg inn av dn24241 » 24 jun 2010 09:13:57

Hei og takk for raskt svar igjen!

Paret bosatte seg på Andreas hjemsted, Tisnes i Tromsøysund Bøyd.

Vil det si at Charlotte var bosatt i Lenvik sogn før vielsen? Hun blir her nevnt som bosatt på Mielle som er i Tromsøysund...?

Mette

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lenvik 1784-1820

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 24 jun 2010 09:17:57

først: ...?... i tydinga mi trur eg må vere "Aarets"


dinest: ja, innførsla tyder på at bruda høyrde til i soknet (Lenvik).

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»