Kirkebok, Onsøy, Østfold, 1835

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj09553
Innlegg: 10
Registrert: 08 jun 2009 19:49:22
Sted: AURSKOG

Kirkebok, Onsøy, Østfold, 1835

Legg inn av gj09553 » 23 jun 2010 01:26:27

Hei!

Er fersk ift å tyde håndskrift i kirkebøker, og sliter med å tyde det som står knyttet til dåpen til Michal Ellefsen, post 35 på denne siden:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7502&idx_id=7502&uid=ny&idx_side=-155

Det jeg tror jeg klarer å tyde er at han fikk navnet Michal Ellefsen, og at han ble født 12. mai 1835, og døpt 8. juni 1835. Jeg mener å kunne lese stedsnavnet? Bossum myren eller noe lignende under navnet hans.

Faren heter Ellef, men jeg klarer ikke å tyde etternavnet sikkert, kan det være Juelsen?

Moren heter Marie Michels ?

Når det gjelder fadderne mener jeg å kunne lese:

Sophie R????? ??? Solberg
Marthe Michels ??? Bossum
Torbiørn Michels ??? Solberg
Ole Michelssen Solberg og så noe jeg ikke klarer å tyde

Hvis noen kunne hjelpe meg med å tyde dette fullt ut hadde det vært veldig hyggelig.

Mvh
Andreas

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Onsøy, Østfold, 1835

Legg inn av dn23027 » 23 jun 2010 02:07:49

hei :)

Du har fått med deg det meste,- det står Marie Michelsdat. (Michelsdatter) på moren. Farens navn har du korrekt. De bor på Bossum myren.

Fadderne: Sophie Poulsdat Solberg, Marthe Michelsdat Bossum, Torbiørn Michelsdat Solberg (det står faktisk datter på ham),Ole Michelsen Solberg, Ouen Ouensen Lund



Antar at de som har Michels.. til etternavn, kan være søsken av Marie, så du finner nok ut om Torbjørn er en bror som skulle ha Michelsen i kirkeboken, eller en søster Torbjørg :)

mvh
Linda W

gj09553
Innlegg: 10
Registrert: 08 jun 2009 19:49:22
Sted: AURSKOG

Re: Kirkebok, Onsøy, Østfold, 1835

Legg inn av gj09553 » 23 jun 2010 03:00:17

Hei!

Tusen takk for hjelpen.

Fant ut at det er både klokker bok og ministerialbok for perioden. Ministerialboken er faktisk litt lettere å lese.

I ministerialboken står navnet på barnet som Mikkal.

Fadderen som så ut til å være en Torbiørn av hunkjønn har her blitt til Torbjørn Michelsen.

Tror derfor det er relativt trygt å anta at Marie, Marthe og Torbjørn er søsken.

mvh
Andreas

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»