Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739

Legg inn av gj04325 » 09 jun 2010 10:23:29

I 1739 var det skifte etter Nils Romfo i Sunndalen (fol. 251b-252a):

http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/24641/246

Om arvingen nr. 5, Sigri Nilsdotter, står det i linjene 12-14 ovanfrå på fol. 252a at ho var "Enche og boende paa ..?.. , nu tilstede med hendes Laugsværge hendes Søn".

Er det nokon som greier å tyde ordet som står etter "paa" i starten av linje 13? Eg ser ikkje bort frå at det kan vere eit stadnamn (gardsnamn).

Helsing Knut Sæther

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739

Legg inn av Tore Kristiansen » 09 jun 2010 11:47:02

Det var ikke enkelt dette, Knut. Det var mange gardsnavn i dette skiftet også. Mange kreditorer, og jeg fant en av mine forfedre også. :) Men jeg fant ikke noe gardsnavn blant dem som jeg synes lignet på dette ordet.

Kan det være en h inni ordet/gardsnavnet? Jeg tror det kan se ut til at det står Aacher. (Mange forbehold i den setninga. :) ) Jeg har også vurdert Ohren, men det passet ikke så godt.
:) Tore

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739

Legg inn av gj04325 » 09 jun 2010 15:39:20

Hei Tore, og takk for innspel! Nei enkelt er det ikkje når skrifta er så slurvete som i dette tilfellet. Eg har lurt på om det kan stå Aacher eg også, for den siste delen av ordet liknar nokså mykje på det same namnet i den fjerde linja, der Tore Åker er nemnt. To andre namn eg har vurdert er Løchen (Løken) og Morken, men får ikkje dei heilt til å passe heller.

Knut

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»