Kirekbok, Loppa, Finnmark, 1804

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
21264
Innlegg: 62
Registrert: 26 mar 2007 12:55:42
Sted: HAMMERFEST

Kirekbok, Loppa, Finnmark, 1804

Legg inn av 21264 » 23 mai 2010 20:50:17

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610294.jpg

Hei. Er det noen som har lyst til å tyde dette: se lenke over, det står nederst på siden etter Jakob Pedersen hustru Karen Nielsdatter efter dødfødt barn: Her er en lang tekst som æ ike klarer å tyde......

mvh
Bente johanson

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av gj03896 » 23 mai 2010 21:53:46

Den af Moderen og Jordemoderen afgivne Erklæring over Aarsagen til at Barnet fødtes død til Verden er følgende. - Barnet var fuldgaaet. 14 dage førend det blev fød, kjendte Moderen ikke Tegn til noget Liv hos det. Moderen og Jordemoderen paastaaer, at en stærk Forkjølelse den første fik i Høe Marken og ved at reise derfra hjem i en stor og hæftig Storm, var Aarsagen til Barnets Død i Moderlivet. Moderen piintes høist 3 Timer. Aldeeles intet Tegn til Livet sporedes hos Barnet, da det kom fra Moderen, men tvertimod Kjendetegn paa fuldkommen Død. - Saaledes at have efter vor Samvittighed forklaret for vor Præst bevidner vi herved.
Karen Niels D. Øxfjord, Marith Guttorms D. ibid., begge med paaholden Pen.


Mvh
Else B.

21264
Innlegg: 62
Registrert: 26 mar 2007 12:55:42
Sted: HAMMERFEST

Re: hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av 21264 » 23 mai 2010 22:56:37

hei. Du e utrolig flink, tusen takk
bente

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»