Kirkebok Vor Frue, Sokkelund, København, Danmark, 1714

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Kirkebok Vor Frue, Sokkelund, København, Danmark, 1714

Legg inn av Kjell Halvorsen » 16 mai 2010 09:22:26

Jørgen/Georg Rasch ble tirsdag 20 november 1714 begravet fra Vor Frues kirke, København (side 141a). Jeg trenger hjelp til å tyde og tolke betydningen av det som er innført i kirkeboka.

Mitt forsøk på tyding: 'Nob: Dr: Georg: Rasch, Mathes: Prof ???? publ: fra Fiolstræde, i Kirkens Capel om Aftenen til videre. Æt: (50/56?). Svag 1/2 aar. Vid: infra d: 25 Sept: 1716'. Kursiv = :?

Hvordan er dato i den siste setning knyttet til begravelsen i 1714 ?

Iflg Christopher Giessing: Nye Samling af Danske, Norske og Islandske Jubel-Lærere, ... (Kiøbenhavn 1779-1786), s. II(1):216 ble Jørgen Rasch mot slutten av sitt liv ’af højsalig kong Friderich IV kaldet til at være Prof. Mathem. Superior ved Kiøbenhavns Universitet.’ Det er også kjent at Jørgen Rasch ligger begravet i »Tværgangen ved Korets vestre Ende« i Vor Frue Kirke, København: »Lille smal graaagtig Sten med de fire Evangelister i Hjørnerne.«
Sist redigert av Kjell Halvorsen den 18 mai 2010 09:11:16, redigert 1 gang totalt.

dn23353
Innlegg: 107
Registrert: 01 apr 2009 18:45:26
Sted: FUSA
Kontakt:

Re: Kirkebok Vor Frue, Sokkelund, København, Danmark, 1714

Legg inn av dn23353 » 16 mai 2010 11:59:51

Kanskje du skal sende spørsmålet til DIS-DK i gruppen for tyding ?: http://www.dis-danmark.dk/forum/list.php?7
Hilsen Litta
Medlem Dis-Norge og Dis-Danmark

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Kirkebok Vor Frue, Sokkelund, København, Danmark, 1714

Legg inn av Kjell Halvorsen » 16 mai 2010 13:32:55

Ja, jeg har tenkt tanken sjøl også, Litta - men det er jo så mange kompetente hjelpere i dette forumet :) og danske og norske kirkebøker ble jo ført omtrent likt - derfor valgte jeg å poste ønske om tydehjelp her ! Akkurat med det lille prosjektet jeg holder på med nå, bør jeg nok likevel ty til DIS Danmark etter hvert - takk for linken !

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Kirkebok Vor Frue, Sokkelund, København, Danmark, 1714

Legg inn av Kjell Halvorsen » 18 mai 2010 09:15:14

Hei,

Gjør et forsøk til med en annen fil-type som kanskje er enklere å lese/tyde.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Kirkebok Vor Frue, Sokkelund, København, Danmark, 1714

Legg inn av Kjell Halvorsen » 23 mai 2010 21:28:54

Jeg fikk svaret via DiS DK’s forum for hjelp til tyding :D

Info i siste setning med dato 25 Sept 1716 peker til en innføring i kirkeboka for denne dato. Der er oppgitt at liket av Jürgen Rasch ble flyttet fra kirkens kapell til stedet som angitt i mitt første innlegg. Da fikk jeg mao den informasjonen dokumentert også !

Takk nok en gang, Litta. Nyttig link du ga !

Kjell H.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Kirkebok Vor Frue, Sokkelund, København, Danmark, 1714

Legg inn av Kjell Halvorsen » 24 mai 2010 22:03:00

For ordens skyld; her er innføringen i kirkeboka fredag 25 sept 1716
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»